Pigion y Dysgwyr 16eg Gorffennaf 2021

Pigion: Highlights for Welsh Learners

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, ac i ddechrau'r wythnos yma …

DROS GINIO Dros yr wythnosau diwetha ar Dros Ginio mae Gwenfair Griffiths wedi bod yn holi rhai o newyddiadurwyr Cymru am eu Stori Fawr nhw... Betsan Powys oedd yn cael ei holi y tro diwetha a buodd hi’n sôn am sut oedd hi’n teimlo fel gohebydd ifanc yn Bosnia yn ystod y rhyfel oedd yno yn y 90au.

Gohebydd - Correspondent

Rhyfel - War

Sbïo - Edrych

Darbwyllo - To convince

Cyflawni - To achieve

Y fyddin - The army

Anghyfarwydd - Unfamiliar

Cydbwyso - Balancing

Dychrynllyd - Terrifying

Ergyd - A shot

STIWDIO Lleisiau Betsan Powys a rhai o’r milwyr fuodd yn ymladd yn Bosnia yn fan’na. Ar Stiwdio nos Lun, cafodd Nia Roberts gwmni’r Athro Menna Elfyn i drafod cyfrol mae Menna newydd ei golygu o’r enw “Cyfrinachau – Eluned Phillips”. Roedd Eluned yn fenyw ddiddorol iawn , roedd hi wedi teithio’r byd a dod yn ffrindiau gydag enwogion fel Picasso ac Edith Piaf. Roedd hi’n fardd ac yn awdur. Enillodd hi goron yr Eisteddfod Genedlaethol ddwywaith y tro cynta yn 1967 ac wedyn yn 1983. Roedd hi wedi sgwennu nofel hunangofiannol ond wnaeth hi mo’i chyhoeddi. Dyma Menna’n egluro pam.....

Athro - Professor

Cyfrol - A volume

Enwogion - Famous people

Hunangofiannol - Autobiographical

Dagrau pethau - The sadness of it Amheuon - Suspicions

Sïon - Rumours

Mewn gwirionedd - In reality

SHAN COTHI Ychydig bach o hanes y fenyw ryfeddol Eluned Phillips yn fan’na gan Menna Elfyn. Pa ffilmiau sy’n gwneud i chi eisiau mynd ar wyliau? Buodd Dorien Morgan yn siarad gyda Shân Cothi am ffilmiau hafaidd, ac am wylio ffilmiau o’r car mewn ‘drive through’...

Y fenyw ryfeddol - The amazing woman

Dala lan - To catch up

Sa i’n dreifio - Dw i ddim yn gyrru

Simsan - Unsteady

Crybwyll - To mention

Cwympo - Syrthio

Efrog Newydd - New York

Cludo - To transport

Cymeriadau - Characters

Dylanwadu - To influence

TROI’R TIR A sôn am wyliau, sut fasech chi’n licio gwyliau mewn pod glampio? Mae Joyce Jenkins yn byw ar fferm ym Mlaenplwyf yng Ngheredigion ac mae hi wedi dechrau busnes gosod podiau glampio ar y fferm gyda’i merch yn nghyfraith Gwenan Jenkins. Dyma hanes y fferm a’r menter newydd.

Gosod - To rent out

Menter - Venture

Darn o dir - Piece of land

Clawdd - Wall

Golygfa - Scenery Mo’yn - Eisiau

Unigryw - Unique

Canu gwlad - Country & Western

ALED HUGHES ...a phob lwc i’r ddwy yn eu menter newydd ond’ife? Mae Michael Davies Hughes yn dod o Gricieth yn wreiddiol ond mae e ‘n byw yn Eureka, gogledd Califfornia erbyn hyn. Mae e newydd gwblhau y ras seiclo anodda yn y byd sef y Ras Ar Draws America. Mae hi’n ras dros 3 mil o filltiroedd, ar hyd 12 talaith wahanol, dros 175 mil o droedfeddi o ddringo, a hynny i gyd yn digwydd mewn 12 diwrnod… Waw Cwblhau - To complete

Talaith - State

Troedfeddi - Feet (measurement)

Seibiant - A respite

Corfforol - Physical

Gwthio - To push

Ddaru - Wnaeth

Twll dan grisiau - Cwtsh dan stâr Anialwch - Desert

GERAINT LLOYD Roedd hynny’n dipyn o gamp gan Micheal on’d oedd? I Arberth yn Sir Benfro aeth Geraint Lloyd wythnos diwetha i gael sgwrs am yr ardal gyda Dysgwr y Flwyddyn y llynedd, Jazz Langdon. Dyma i flas ar y sgwrs…

Dipyn o gamp - Quite an achievement

Ar bwys - Wrth ymyl Amgueddfa - Museum

Yn gyffedinol - Generally

Yn beodol - Specifically

Terfysgoedd Beca - The Rebecca Riots