Говорим как герои сериалов(Джентльмен и девушка (7) 못 잡아먹어서 안달이야?) - 2023.01.24

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Innhold levert av KBS WORLD Radio. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av KBS WORLD Radio eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.

1y ago

MP3•Episoder hjem

Диалог недели

동필: 박사장님. 그쪽만 쓸지 말고

Тон Пхиль: Господин Пак, чего вы всё одно место метёте?

빗자루 든 김에 이쪽도 좀 쓸어요. 여기 구석구석.

Раз уж взялись за метлу, здесь тоже подметите. И тут.

나도 그쪽까지 매일 쓸었거든요.

Я ведь каждый день эту сторону тоже подметаю.

수철: 아 예, 알겠습니다.

Су Чхоль: Хорошо.

용필: 너는 어째 심보가 그러냐? 어제 오픈한 집이라 바빠 죽겠는데 도와주지는 못할 망정.

Ён Пхиль: И почему ты такой? Они только вчера открылись, очень заняты, и ты тут ещё.

니가 그래서 장가를 못 가는 겨. 맘을 곱게 써야 장가를 갈 거 아니냐고.

Вот почему ты всё ещё одинок. Нужно стать добрее, тогда-то и сможешь жениться.

동필: 아니 어째 형은 맨 날 나만 못 잡아먹어서 안달이야?

Тон Пхиль: Брат, ты всё спишь и видишь, как бы меня замучить?

Фраза недели

못 잡아먹어서 안달이야

[Мот ча-ба-мо-го-со ан-да-ри-я]

Всё спишь и видишь, как бы меня замучить

Примеры

☞ - 나 먼저 퇴근할 테니까 너 내 원고까지 검토해라.

- 왜 나만 보면 못 잡아먹어서 안달이야?

«- Я пойду домой, а ты отредактируй за меня мой текст.

- Ты прям спишь и видишь, как бы меня помучить да?»

242 episoder

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio