Artwork

Innhold levert av KBS WORLD Radio. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av KBS WORLD Radio eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.
Player FM - Podcast-app
Gå frakoblet med Player FM -appen!

Говорим как герои сериалов(Когда цветёт камелия (1) 그럴 수도 있잖아요) - 2023.03.13

 
Del
 

Manage episode 358408716 series 1508752
Innhold levert av KBS WORLD Radio. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av KBS WORLD Radio eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.

Диалог недели

동백: 저희 가게 술집이에요. 술집 동백.

Тон Бэк: Мое заведение – это бар. Бар «Камелия».

준기네: 그럼 뭐 남편이랑 같이...

바깥양반이랑 같이 뭐 호프집 같은 거, 그런 거 하는겨?

Мама Чжун Ги: Тогда вы с мужем вместе… С супругом твоим пивную держите?

동백: 아니요... 혼자 해요.

Тон Бэк: Нет… Я одна.

준기네: 혼자여? 남편은 뭐하고 혼자 해여?

Мама Чжун Ги: Одна? Что же тогда твой муж делает?

떡집: 아, 프라이버시여.

Владелица магазина: Эй, личные границы!

동백: 남편 없어요.

Тон Бэк: У меня нет мужа.

준기네: 남편이 없어? 아...뭐 갈라섰어? 아니믄 과부여?

Мама Чжун Ги: Нет мужа? А… Вы разошлись? Или ты вдова?

동백: 저 미혼이에요.

Тон Бэк: Я никогда не была замужем.

준기네: 아 처녀여? 애는 뭐여 애는. 아 조카야?

Мама Чжун Ги: А, холостячка? А это тогда кто? А! Племянник?

동백: 아니요. 제 아들이요.

Тон Бэк: Нет. Это мой сын.

남편은 없는데 아들은 있을 수 있잖아요. 뭐 그럴 수도 있잖아요.

Ведь может быть, что мужа нет, но есть сын. Ведь так же бывает.

Фраза недели

그럴 수도 있잖아요

[Кы-роль су-до ич-ча-на-ё]

Ведь так же бывает.

Примеры

☞ - 슬플 때만 우는 거 아니잖아! 그럴 수도 있잖아!

- 알았어 알았어, 그럴 수 있지, 착한 우리 까밀라.

«- Можно плакать не только, когда грустно! Так же бывает!

- Ладно-ладно, конечно, бывает, добрая ты наша Камила.»

Другие выражения

☞ Окончание «-잖아요»

«ведь», «же»

☞ 말했잖아

«Я же говорила»

☞ 했잖아

«Я ведь сделала»

  continue reading

242 episoder

Artwork
iconDel
 
Manage episode 358408716 series 1508752
Innhold levert av KBS WORLD Radio. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av KBS WORLD Radio eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.

Диалог недели

동백: 저희 가게 술집이에요. 술집 동백.

Тон Бэк: Мое заведение – это бар. Бар «Камелия».

준기네: 그럼 뭐 남편이랑 같이...

바깥양반이랑 같이 뭐 호프집 같은 거, 그런 거 하는겨?

Мама Чжун Ги: Тогда вы с мужем вместе… С супругом твоим пивную держите?

동백: 아니요... 혼자 해요.

Тон Бэк: Нет… Я одна.

준기네: 혼자여? 남편은 뭐하고 혼자 해여?

Мама Чжун Ги: Одна? Что же тогда твой муж делает?

떡집: 아, 프라이버시여.

Владелица магазина: Эй, личные границы!

동백: 남편 없어요.

Тон Бэк: У меня нет мужа.

준기네: 남편이 없어? 아...뭐 갈라섰어? 아니믄 과부여?

Мама Чжун Ги: Нет мужа? А… Вы разошлись? Или ты вдова?

동백: 저 미혼이에요.

Тон Бэк: Я никогда не была замужем.

준기네: 아 처녀여? 애는 뭐여 애는. 아 조카야?

Мама Чжун Ги: А, холостячка? А это тогда кто? А! Племянник?

동백: 아니요. 제 아들이요.

Тон Бэк: Нет. Это мой сын.

남편은 없는데 아들은 있을 수 있잖아요. 뭐 그럴 수도 있잖아요.

Ведь может быть, что мужа нет, но есть сын. Ведь так же бывает.

Фраза недели

그럴 수도 있잖아요

[Кы-роль су-до ич-ча-на-ё]

Ведь так же бывает.

Примеры

☞ - 슬플 때만 우는 거 아니잖아! 그럴 수도 있잖아!

- 알았어 알았어, 그럴 수 있지, 착한 우리 까밀라.

«- Можно плакать не только, когда грустно! Так же бывает!

- Ладно-ладно, конечно, бывает, добрая ты наша Камила.»

Другие выражения

☞ Окончание «-잖아요»

«ведь», «же»

☞ 말했잖아

«Я же говорила»

☞ 했잖아

«Я ведь сделала»

  continue reading

242 episoder

Alle episoder

×
 
Loading …

Velkommen til Player FM!

Player FM scanner netter for høykvalitets podcaster som du kan nyte nå. Det er den beste podcastappen og fungerer på Android, iPhone og internett. Registrer deg for å synkronisere abonnement på flere enheter.

 

Hurtigreferanseguide

Copyright 2024 | Sitemap | Personvern | Vilkår for bruk | | opphavsrett