En este podcast tendremos charlas acerca de esta actividad y vamos a hablar sobre cómo se desarrolla en la Argentina. Recomendaciones, entrevistas, análisis y más.
…
continue reading
…
continue reading
«Hablemos de doblaje» vuelve con este especial recargado. En este episodio converso sobre el español neutro y lo que está pasando gracias a los influencers. Además, tengo una charla muy particular con mi hijo Lorenzo y para finalizar también converso con Guido Di Carlo, especialista en localización de videojuegos. Él nos va a contar un poco de que …
…
continue reading

1
T2_EP07 Ping-Pong de cuarentena: Mara Campanelli
24:26
24:26
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
24:26En este episodio Mara se somete a un ping-pong de 25 preguntas relacionadas con esta profesión. Pregunta: Marcelo Monzani
…
continue reading

1
T2_EP06 Ping-Pong de cuarentena: Pablo Gandolfo
21:13
21:13
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
21:13En este episodio Pablo se somete a un ping-pong de 25 preguntas relacionadas con esta profesión.
…
continue reading

1
T2_EP05 Ping-Pong de cuarentena: Hernán Palma
17:02
17:02
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
17:02En este episodio Hernán se somete a un ping-pong de 25 preguntas relacionadas con esta profesión
…
continue reading

1
T2_EP04: Entrevista a Mariela Centurión.
50:15
50:15
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
50:15En este episodio converso con Mariela Centurión. Ella es actriz, actriz de doblaje y cantante. Entre otras cosas conocida por prestar su voz a Ellie de la saga «The last of us» de Playstation
…
continue reading

1
T2_EP03 Ping-Pong de cuarentena: Agostina Longo
13:25
13:25
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
13:25En este episodio Agos se somete a un ping-pong de 25 preguntas relacionadas con esta profesión.
…
continue reading

1
T2_EP02 Ping-Pong de cuarentena: Nacho De Anca
23:36
23:36
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
23:36En este episodio Nacho se somete a un ping-pong de 25 preguntas relacionadas con esta profesión.
…
continue reading

1
T2_EP01 Ping-Pong de cuarentena: Javier Gómez
24:27
24:27
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
24:27Empieza un nuevo ciclo de «Hablemos de doblaje». Se trata de un Ping-Pong de preguntas rápidas a actores y actrices de doblaje de Argentina.
…
continue reading
Sonia es Supervisora creativa y de producción de Disney Character Voices International. Entre muchos otros proyectos, participó de los doblajes de Avengers: Endgame y Capitana Marvel.
…
continue reading

1
Episodio 11. Pioneros del doblaje: Adolfo Duncan
30:39
30:39
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
30:39Otro entrevista única gracias al aporte de Aldo Lumbía. En este caso con el gran Adolfo Duncan.
…
continue reading

1
Episodio 10. Invitada: Noelia Socolovsky
36:33
36:33
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
36:33En este episodio converso con Noelia entre otras cosas sobre sus comienzos, sus trabajos más importantes y lo que descubrió cuando fue a invitada a trabajar a Chile.
…
continue reading

1
Episodio 09. Invitado: Aldo Lumbía desde Córdoba.
44:26
44:26
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
44:26Con Aldo charlamos sobre el nacimiento de la Academia de Doblaje, el acento neutro, la recepción en Córdoba del doblaje Rioplatense de «Los increíbles», sobre qué son los «audiodramas» y muchas cosas más.
…
continue reading
Silvia, además de muchas otras cosas es la autora de “Doblaje: sugerencias para el aprendizaje del oficio”. Conversamos sobre sus comienzos, el libro, literatura y más.
…
continue reading

1
Episodio 07: sobre Netflix y un nuevo mercado de doblaje en USA.
18:30
18:30
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
18:30Episodio que recopila distintas noticias relacionadas con el nacimiento de un mercado de doblaje al inglés en los Estados Unidos.
…
continue reading

1
Episodio 06. Invitado: Federico Llambí
1:14:00
1:14:00
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
1:14:00Converso con Fede sobre un montón de temas: sus comienzos, actuación, el aprendizaje, recomendaciones y mucho más.
…
continue reading

1
Episodio 05. PIONEROS DEL DOBLAJE: Entrevista a Aldo Barbero
15:16
15:16
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
15:16En esta nueva sección que indaga sobre los comienzos de esta actividad en la Argentina, Aldo Lumbía nos comparte una serie de reportajes a los pioneros del doblaje en nuestro país. En este episodio escucharemos una entrevista realizada en el año 2008 al actor Aldo Barbero (1937-2013).
…
continue reading

1
Episodio 04. Invitado: Leto Dugatkin. Actor de doblaje
42:33
42:33
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
42:33Converso con Leto sobre sus comienzos y charlamos sobre copiar o no copiar, técnicas, traducciones y muchas cosas más.
…
continue reading

1
Episodio 03. Hablo acerca del doblaje de la película “La balada de Buster Scruggs”
27:11
27:11
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
27:11En este episodio no hay invitados y me despacho con un análisis del doblaje hecho en Argentina para esta película. Hay muchos segmentos de audio para escuchar.
…
continue reading

1
Episodio 02. Invitado Gabriel Romero de Doblajes Creativos (Mendoza)
21:46
21:46
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
21:46Dando inicio a una serie de episodios en los que voy a charlar con gente que se dedica al doblaje en Argentina pero fuera de Buenos Aires converso con Gabriel Romero de Mendoza.
…
continue reading

1
Episodio 01. Invitado: Gonzalo Moreno - Coordinador de la Especialización en Doblaje del ISER
36:47
36:47
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
36:47Hablamos acerca de la creación de la Especialización, su evolución, sus docentes, qué planes tienen para el futuro y muchas cosas más. Hay información muy interesante sobre el ingreso y los métodos de evaluación.
…
continue reading

1
BIENVENID@S. Un pequeño espacio para recomendaciones, entrevistas, análisis.
2:27
2:27
Spill senere
Spill senere
Lister
Lik
Likt
2:27En este episodio les cuento de que va esto y les comparto una pequeña escena para que escuchen un gran trabajo.
…
continue reading