¡Se levanta el telón para nuestras obras teatrales de otoño de las escuelas preparatorias! No se pierda estas divertidas y fabulosas producciones de nuestros jóvenes actores. El grupo teatral de Hilhi lo invita a ver la obra Frankenstein o el moderno Prometeo los días 14, 15, 21 y 22 de noviembre a las 7:00 p.m., y los días 15 y 22 de noviembre a l…

The curtains are rising for our high school fall plays! Don’t miss these fun and fabulous productions by our teenage thespians. Hilhi Theatre invites you to Frankenstein, or, The Modern Prometheus on November 14, 15, 21, and 22 at 7 p.m., and November 15 and 22 at 2 p.m. Liberty Theatre presents Almost, Maine on November 14, 15, 21, and 22 at 7 p.m…

Durante el mes de noviembre, celebramos el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense, reconociendo la belleza, resiliencia e impacto positivo de las culturas indígenas estadounidenses y nativas de Alaska. Este compromiso va más allá de la celebración. También es un momento para confrontar las injusticias históricas y la lucha constante por el reco…

In November, we celebrate Native American Heritage Month, recognizing the tremendous beauty, resilience, and positive impact of Native American, Alaska Native, and Indigenous cultures. This commitment extends beyond celebration. It is also a moment to confront the historical injustices and ongoing struggles for recognition, equality, and peace that…

Del 20 al 26 de octubre de 2025 se celebra la Semana de Escuelas Seguras en Estados Unidos. Durante este tiempo, reconocemos el compromiso continuo de nuestros estudiantes, miembros del personal y socios comunitarios para mantener entornos de aprendizaje seguros y de apoyo en todo el Distrito Escolar de Hillsboro. La base de nuestros esfuerzos por …

This month’s episode is titled “Tech to the Future!” and we are so excited to feature stories about how technology is being infused in the work around HSD in creative and new ways. From Smart Boards to video conferencing to employee timeclocks, technology is no longer just a tool, but we’ve seen it become foundational to how students learn, teacher…

October 20 through 26, 2025, is America’s Safe Schools Week — a time to recognize the ongoing commitment of our students, staff, and community partners to maintaining safe, supportive learning environments across the Hillsboro School District. The foundation for our physical safety efforts was built through the 2017 Bond, which invested approximate…

A medida que el panorama digital continúa expandiéndose y la IA se vuelve más omnipresente, la importancia de fomentar un comportamiento en línea seguro, responsable y ético es más importante que nunca. En este contexto, las escuelas de todo el país están participando activamente en la Semana de la Ciudadanía Digital, que se llevará a cabo del 20 a…

As the digital landscape continues to expand and AI becomes more pervasive, the importance of fostering safe, responsible, and ethical online behavior is more important than ever. In light of this, schools across the nation are actively participating in Digital Citizenship Week, which takes place from October 20-24, 2025. The nonprofit organization…

Octubre es el Mes Nacional para la Prevención del Acoso Escolar y queremos recordarle a todos los estudiantes y familias que se familiaricen con los recursos disponibles a nivel local y estatal La importancia de que todos los estudiantes se sientan seguros en sus escuelas y comunidades es un esfuerzo colectivo en todo el país. Y sin importar dónde …

October is National Bullying Prevention Month, and we want to remind all students and families to get to know your local and state resources. The value of all kids feeling safe in their schools and in their communities is one shared across the country. And no matter where the learning is taking place, creating safe and welcoming educational environ…

El Mes Nacional de la Preparación se celebra cada septiembre para concientizar sobre la importancia de estar preparados para enfrentar desastres naturales y emergencias que podrían ocurrir en cualquier momento. Obtenga más información en nuestro sitio web en: www.hsd.k12.or.us

National Preparedness Month is an observance each September to raise awareness about the importance of preparing for disasters and emergencies that could happen at any time. Find out more on our website at: www.hsd.k12.or.us

We are starting off the 2025-26 podcast season with an episode that explores the many ways we welcome people into HSD and launch the start of the year! Being a welcoming community is an important part of who we are as HSD employees. From the onboarding process with staff, inviting new students to our schools, and uniquely supporting the families of…

En HSD, sabemos que la asistencia no se trata sólo de acudir a la escuela, se trata de brindar a los estudiantes la mejor oportunidad de aprender, desarrollarse y relacionarse. Cuando los estudiantes faltan a clases, incluso unos pocos días ocasionalmente, esas ausencias pueden acumularse rápidamente y crear barreras para el éxito académico. Desarr…

At HSD, we know that attendance isn’t just about being in school, it’s about giving students the best chance to learn, grow, and feel connected. When students miss school, even a few days here and there, those absences can add up quickly and create barriers to academic success. Building strong attendance habits at the beginning of the year sets the…

El Mes Nacional de la Herencia Hispana y Latina se conmemora del 15 de septiembre al 15 de octubre, durante este tiempo nos tomamos un momento para reconocer las contribuciones de los hispanos y los latinoamericanos a los Estados Unidos, además de celebrar su vasta herencia y diversidad cultural. Este periodo incluye las fechas de independencia de …

National Hispanic and Latino Heritage Month is the period from September 15 to October 15, where we pay particular attention to the contributions of Hispanic and Latinx Americans in the United States, and celebrate the group’s rich heritage and diverse cultures. This timeframe encompasses the independence days of several Latin American countries: C…

A medida que nos preparamos para el inicio del año escolar 2025-26, queremos compartir cómo planeamos implementar la orden ejecutiva de la gobernadora Kotek que prohíbe el uso de teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos personales durante el horario escolar. Mas: https://tinyurl.com/28u345zj…

This is the final episode of our 2024-25 podcast season, and we are ending the school year by sharing a collection of answers from our guests responding to the prompt “In one word, what does HSD mean to you?” We hope that this episode will inspire you to contemplate what HSD means to you too!

El año escolar 2024-25 está llegando a su fin, lo que nos trae las últimas lecciones escolares, días de diversión al aire libre, firmas de anuarios y la tan esperada llegada del receso de verano. El cuidado de niños y las actividades después del horario escolar pudieran estar limitadas esta semana. Por favor, consulte con la escuela de su estudiant…

The end of the 2024-25 school year has arrived, which means it’s time for learning a few final lessons, field days, yearbook signing, and looking ahead to summer vacation. After-school childcare and activities may be limited this week - please check with your child’s school for specifics - and the last day for students is Thursday, June 12. This wi…

¡Esta es la semana de graduaciones del Distrito Escolar de Hillsboro! Es un momento para reflexionar sobre el pasado y mirar hacia el futuro, celebrando el arduo trabajo y los numerosos logros de nuestros estudiantes a lo largo de su trayectoria desde preescolar hasta el 12.º grado, y anticipando los diversos caminos que emprenderán tras terminar s…

It’s graduation week in the Hillsboro School District! This is a time where we both reflect on the past and look forward to the future as we celebrate all of our students’ hard work and many accomplishments over their PreK-12 career, and anticipate the various pathways they will embark upon after leaving our system. Following are the dates, times, …

¡Felicitaciones a los equipos de liderazgo/consejos estudiantiles de las cuatro escuelas preparatorias tradicionales de HSD! Cada uno de ellos recibió la prestigiosa Presea Dorada del Consejo en la Conferencia de Liderazgo de Primavera de la Asociación de Consejos Estudiantiles de Oregón (OASC, por sus siglas en inglés) a finales de abril. Los prog…

Congratulations are in order for the Leadership/Student Council teams at all four HSD comprehensive high schools! Each of them earned the prestigious Gold Council Award at the Oregon Association of Student Councils (OASC) Spring Leadership Conference in late April. The leadership programs begin by setting goals in the fall and actively participatin…

We’re bringing you a great episode this month that we’re calling “Family Matters”. This isn’t going to be all about the beloved 90’s sitcom, but we are going to be hearing from three different sets of family members who all work in HSD! Episode Host: Kona Lew-Williams, Human Resources Officer Featured staff: Karly and Helen Gutierrez Rebecca Garica…

El pronóstico económico y de ingresos de Oregón para el mes de junio se publicó el miércoles, 14 de mayo. Este es el pronóstico final correspondiente al bienio 2023-25. El informe mostró que los recursos netos del Fondo General y de la Lotería disponibles para el bienio 2025-27 disminuyeron en $798 millones con respecto a la previsión de marzo de 2…

Oregon’s June Economic and Revenue Forecast was released on Wednesday, May 14. This is the final Forecast of the 2023-25 biennium. The report showed that Net General Fund and Lottery resources available for the 2025-27 biennium are down $798 million from the March 2025 forecast. It further showed that projected revenue from the Corporate Activities…

¡Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental! Este mes nos recuerda que todos tenemos salud mental, la cual se refiere a la manera en que pensamos, sentimos, nos conectamos con los demás y manejamos el estrés. Cuidar nuestra salud mental es tan importante como mantener nuestra salud física. Cultivar hábitos como dormir lo suficiente, co…

May is Mental Health Awareness Month! This month is a reminder that we all have mental health. It’s how we think, feel, connect with others, and handle stress. Taking care of our mental health is just as important as maintaining our physical health. Doing things like getting enough sleep, eating balanced meals, spending time outside, and doing fun …

Del 5 al 9 de mayo de 2025 celebramos la Semana Nacional de Agradecimiento a los Maestros, ¡y el martes 6 de mayo es el Día Nacional de los Maestros! Durante todo el año, pero especialmente esta semana, nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento a los increíbles maestros que dan lo mejor de sí todos los días para asegurarse de que lo…

May 5-9, 2025, is National Teacher Appreciation Week, and Tuesday, May 6, is National Teacher Day! All year long, but especially this week, we would like to express our deepest gratitude to the amazing teachers who give their best every day to ensure students receive a high quality, engaging education that prepares them for their next steps in life…

Nuestro 10.º Festival Anual Orgullosos de ser HSD ¡Se llevará a cabo el sábado, 10 de mayo en el Centro de Hillsboro junto con el Mercado Agrícola de Hillsboro! Por favor, no se pierda la oportunidad de inspirarse, informarse y pasar un buen rato con las presentaciones de nuestros increíbles estudiantes de HSD. Podrán encontrar nuestros puestos de …

Our 10th Annual Proud to be HSD Festival takes place on Saturday, May 10 in downtown Hillsboro in conjunction with the Hillsboro Farmers Market! Please join us to be inspired, educated, and entertained by our amazing HSD students. You can find our high school Career and College Pathway booths on the Civic Center Plaza, where students from our vario…

This month’s episode is all about Oak Street Campus. You will hear conversations with two staff members who support the alternative learning environment that is provided at this HSD location. OSC provides students with unique resources, career exploration opportunities, college preparation, and more! We are excited to focus on, and learn more about…

May is Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month, dedicated to celebrating the achievements and contributions of Asians, Native Hawaiians, and Pacific Islanders of the United States. Originating after U.S. Congress action in 1997, this commemoration serves to highlight the vastness of the Asian, Native Hawaiian, and Pacif…

Mayo es el mes de la Herencia Asiática-Estadounidense, Nativos de Hawái y de las Islas del Pacífico, el cual está dedicado a celebrar los logros y las contribuciones de los asiáticos, nativos de Hawái y los isleños del Pacífico de los Estados Unidos. Esta conmemoración, que se originó después de la acción del Congreso de EE. UU. en 1997, sirve para…

Del 20 al 26 de abril es la Semana Nacional del Voluntariado, la cual es ¡una oportunidad para reconocer el impacto positivo que tiene el servicio voluntario en nuestras escuelas y comunidades! No podríamos lograr lo que hacemos sin la ayuda y el apoyo de nuestros increíbles voluntarios, ¡así que se los agradecemos de todo corazón! Para obtener inf…

April 20 through 26 is National Volunteer Week - an opportunity to recognize the positive impact volunteer service has on our schools and communities! We could not do what we do without the help and support of our amazing volunteers, so thank you from the bottom of our hearts! To learn more about volunteering in Hillsboro schools, please visit the …

Felicitamos a los cuarenta y dos miembros del personal que han sido nominados para el codiciado Premio Crystal Apple, patrocinado por la Cámara de Comercio del Condado de Washington. Promoviendo la excelencia en la educación, los Premios Crystal Apple cumplen 20 años reconociendo a los miembros destacados del personal en las categorías de miembros …

Congratulations are in order for forty-two staff members who have been nominated for the coveted Crystal Apple Award, sponsored by the Washington County Chamber of Commerce. Promoting excellence in education, the Crystal Apple Awards are now in their 20th year of recognizing outstanding staff members in the categories of licensed, classified, and a…

¡Abril es el Mes de la Tierra, y qué mejor ocasión para celebrarlo ahora que el comienzo de la primavera nos regala el primer atisbo de la renovada energía de la naturaleza! Si bien, desde un punto de vista técnico, cada día podría ser el Día de la Tierra, el 22 de abril es la fecha que oficialmente lo conmemora y nos motiva a actuar. Bajo el lema …

April is Earth Month, and what a perfect time to celebrate as the onset of spring brings the first glimpse of nature’s fresh vibrancy! While every day could technically be considered Earth Day, April 22 bears the official moniker and is a call to action. With a theme of “Our Power, Our Planet,” each of us is encouraged to determine what this means …

We are thrilled to present this episode entirely in Spanish! Today we are taking a behind the scenes look at how HSD supports a bright and early start for childhood education. Early childhood learning is a broad term for programs that support the development of a child’s social, emotional, cognitive and physical needs. At HSD this is the focus of o…

HSD comenzó su Programa de Lenguaje Dual en español e inglés en el año escolar 2002-2003 con el propósito de involucrar y apoyar a la comunidad cada vez más diversa a la que servíamos y seguimos sirviendo. En el programa de Lenguaje Dual de HSD (también conocido como de inmersión doble), los estudiantes aprenden contenido en español e inglés simult…

HSD began its Spanish-English Dual Language program in the 2002-03 school year to engage and support the increasingly diverse community we were serving and continue to serve. In HSD’s Dual Language program (also referred to as two-way immersion), students learn content in Spanish and English simultaneously. Cultures are explored while students work…

Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer, un momento para reconocer las muchas contribuciones que las mujeres han hecho al tejido de la historia estadounidense. El Mes de la Historia de la Mujer se celebró por primera vez en 1981 como la Semana de la Historia de la Mujer, pero se convirtió en una celebración de un mes en 1987. Lo celebramos para …