Kjerstin Aukrust Ilos Podcaster

Hvor kommer det franske språket fra? Hvordan har det utviklet seg over flere århundrer? Hva er de største forskjellene på dagens fransk og den fransken man snakket i Middelalderen, eller i Renessansen? For å bli klokere på fransk språkhistorie har vi i ukas episode invitert Christine Meklenborg Nilsen, professor i fransk ved Universitet i Oslo.…

Denne uka får Frankrike forklart besøk av den bestselgende forfatteren Aslak Nore. Han er aktuell med romanen «Havets kirkegård», som nylig kom ut i fransk oversettelse under tittelen «Le cimetière de la mer». Han forteller oss om den franske bokbransjen, møtet med franske lesere, og franskmenns fascinasjon for nordisk krim.…

I denne episoden fokuserer vi på verdens beste yrke, dvs. fransklærer. Hvorfor velger man å bli fransklærer? Hvordan formidler man fransk språk og kultur til norske elever? Hva er lyspunktene og utfordringene i dette yrket? Våre gjester er to erfarne og engasjerte fransklærere på hhv. ungdomsskole og vgs, Anita Nyberg og Nils Yngvar Bøe Lindgren.…

Annie Ernaux har lenge vært en velkjent forfatter i Frankrike, og de senere årene er hun også blitt mer og mer kjent i Norge. Men hva kjennetegner forfatterskapet hennes? Hvilken plass har hun i den franske samtidslitteraturen? Og hvorfor fikk nettopp hun Nobelprisen i litteratur i 2022? Forfatter og Ernaux-kjenner Sandra Lillebø er dagens gjest.…

I forbindelse med den internasjonale frankofonidagen 20. mars handler ukas episode om frankofon litteratur i India. Hvorfor førte ikke 300 år med fransk nærvær i India gjennom handelsstasjonene Chandernagore, Yananon, Pondichéry, Karikal og Mahé til at en hjemmeprodusert franskspråklig litteratur kunne oppstå på et tidlig tidspunkt? Hvor omfattende…

I denne episoden drøfter vi det heteste tema i fransk politikk akkurat nå, nemlig pensjonsreformen. Hva går den foreslåtte reformen egentlig ut på? Hvorfor mener president Macron at den er helt nødvendig? Og hvorfor er fagforeningene og franskmenn flest skeptiske til den? Vår gjest er historiker Idar Helle.…

I denne episoden ser vi nærmere på miljøpolitikken og på de grønne i Norge og Frankrike. I hvilken grad kan de sammenlignes med hverandre? Hvor plasseres de politisk og hvordan forholder de seg til miljøskiftet? Hva kan grønne politikere i Norge si om franske og europeiske søsterpartier? For å snakke om dette har vi invitert Arild Hermstad, partile…

I denne episoden retter vi fokus mot samarbeidet mellom Frankrike og Norge i undervisning- og utvekslingssektoren. Vi diskuterer den vanskelige økonomiske situasjonen tre institusjoner opplever i dag: Den franske skolen i Oslo, Den norske seksjonen ved Lycée international i Saint-Germain-en-Laye i Paris og Det fransk-norske studiesenteret i Caen, N…

I denne episoden av Frankrike forklart prøver vi å se inn i fremtiden og snakker om hva som kan skje i Frankrike i 2023. Hvordan vil franskmennene reagere på den kommende pensjonsreformen? Hva skjer med venstrealliansen NUPES? Hva vil prege den franske utenrikspolitikken? For å snakke om dette og litt til har vi invitert vår faste «første gjest av …

I sesongens siste episode diskuterer vi hvordan president Emmanuel Macron har håndtert Russlands invasjon av Ukraina. Det har blitt stilt en rekke spørsmål rundt hans dialog med president Putin både før og etter krigsutbruddet. Hvorfor har det vært så viktig for ham å holde telefonlinja til Moskva åpen? I hvilken grad er dette i tråd med tradisjone…

I denne episoden handler det om en av Frankrikes største forfattere – ja, kanskje den aller største: Marcel Proust. Han er først og fremst kjent for det store romanverket “På sporet av den tapte tid”, og i år er det 100 år siden hans død. For å markere det, har vi invitert to av Norges beste Proust-kjennere - Karin Gundersen og Gro Bjørnerud Mo fra…

I denne episoden av Frankrike forklart retter vi blikket mot Molières' verden og ser på franskspråklig teater i Norge. Hvordan finner et teaterstykke på fransk veien til Norge og hvilke nye navn er spennende å følge med på i den franskspråklige teaterverdenen? Vår gjest er Olav Torbjørn Skare, dramaturg ved Nationaltheatret i Oslo.…

Ukas episode handler om uttale: Hva skal til for å høres fransk ut? Hvorfor er det ofte forskjell på skriftbilde og lydbilde på fransk? Og hva er de vanligste feilene vi nordmenn gjør når vi uttaler franske ord? Vår gjest Kathrine Asla Østby, førsteamanuensis i fransk språk ved Universitetet i Oslo, gir oss et lynkurs i fransk uttale.…

I denne episoden ser vi nærmere på sammensetningen av den franske nasjonalforsamlingen etter parlamentsvalget i juni. Dette valget endte med at Macrons parti mistet det absolutte flertallet: Han er dermed nødt til å bygge et flertall sammen med andre partier fra sak til sak for å få vedtatt lovforslag. Hvordan fungerer dette i praksis? Fører denne …

I sesongens første episode ser vi på utfallet av rettssaken for attentatene i Paris fra november 2015, som ble avsluttet 29. juni 2022. Hva slags dom fikk gjerningsmennene og hvordan reagerte det franske samfunnet på domsavsigelsen? Vi tar også opp rettssaken for attentatet i Nice i juli 2016, som begynner 5. september, og drøfter likheter og ulikh…

I denne episoden har vi gleden av å samtale med Frankrikes ambassadør i Norge, Pierre-Mathieu Duhamel. Hvem er han? Hvordan ble han diplomat? Hva tenker han om forholdet mellom Norge og Frankrike og om presidentvalget som fant sted i Frankrike i april? Denne episoden, som også er sesongens siste, er på fransk. Vi ønsker alle våre lyttere god sommer…

Andre og avgjørende omgang i parlamentsvalget ble avholdt 19. juni, og den store taperen ble president Macron: Han mistet det absolutte flertallet i nasjonalforsamlingen, og utfordres av sterke opposisjonsgrupper både på venstre- og høyresiden. Hva ble resultatet for de ulike alliansene og partiene? Hvordan skal presidenten styre landet fremover? D…

I denne episoden drøfter vi det franske parlamentsvalget, som foregår over to valgomganger 12. og 19. juni. Hvordan er valget lagt opp? Hva er forskjellen mellom parlamentsvalget i Frankrike og stortingsvalget i Norge? I hvilken grad er valget viktig for en nylig gjenvalgt Macron og for opposisjonslederne Marine Le Pen og Jean-Luc Mélenchon? Vår gj…

Hvor står Frankrike, Tyskland og Storbritannia innenrikspolitisk og utenrikspolitisk på vei inn i sommeren 2022? Podkastene Pod Britannia, Tyskerne og Frankrike forklart kom sammen for å drøfte dette. Live-episode fra Kulturhuset i Oslo, tatt opp 11. mai 2022.

I ukens episode er temaet franskspråklige tegneserier og tegneserieromaner. Hva er det med tegneseriemediet som gjør det så populært? Hvorfor ble franskspråklige tegneserier som Tintin, Lucky Luke og Astérix verdenskjent? Og hvilken rolle spiller tegneseriekunst i den franskspråklige verden i dag? Dette drøfter vi sammen med ukens gjest, Alexander …

I denne episoden ser Geir og Franck på utfallet av andre omgang av det franske presidentvalget 24. april. Hvordan stemte velgerne? Hvorfor vant Macron nok en gang? Hvordan kan Marine Le Pens tap likevel være et historisk resultat for ytre høyre? Og hva betyr alt dette for fransk politikk?

I denne episoden går Kjerstin og Franck gjennom valgresultatene etter første valgomgang av presidentvalget for å skille vinnere fra tapere. Hva betyr valgutfallet for de to kandidatene som er igjen Macron og Le Pen? Hvem ligger best an til å vinne før andre og avgjørende omgang 24. april?

I denne live-episoden fra Deichman Majorstua, som ble tatt opp i forbindelse med Demokratidagene, gjør vi opp status for presidentvalget før første valgomgang 10. april. Hvem er kandidatene og hva vil de? Hva står på spill? Og ikke minst: hva sier velgerne? Våre gjester er Oda Sletnes, tidligere ambassadør i Paris, og Tone Magni Finstad Vestheim, p…

I ukas “Frankrike forklart” skal vi snakke om populisme. Mange av årets presidentkandidater i Frankrike, som Marine Le Pen, Eric Zemmour og Jean-Luc Mélenchon, omtales gjerne som populister – men er de faktisk det? Hva betyr egentlig «populisme» og hva kjennetegner den franske varianten av dette politiske fenomenet? Ukas gjest er statsviter Anders …

I denne episoden ser Franck Orban og Kjerstin Aukrust nærmere på det franske valgsystemet, bare uker før det viktige presidentvalget i landet. Her får du svar på hvorfor det er to valgomganger, hvem som kan stille som presidentkandidat, og hvor mye makt den franske presidenten faktisk har.

I ukas episode snakker vi om det franske formannskapet i Rådet for Den europeiske union, som startet 1. januar 2022 og som varer frem til slutten av juni. Hva er egentlig dette rådet og hva gjør det? Hvor viktig er formannskapet for Frankrike og hva kan det ha å si for EU? Vår gjest er Jan-Erik Grindheim, førsteamanuensis i statsvitenskap ved Hande…

Ukas episode handler om oversettelse av fransk litteratur. Hva er spesielt med å oversette fra fransk til norsk? Hva kjennetegner fransk litteratur, både språklig og innholdsmessig? Og hvordan blir man egentlig oversetter? Vår gjest, den prisbelønte oversetteren Gøril Eldøen, har oversatt en lang rekke franskspråklige romaner og deler sine erfaring…

I dagens "Frankrike forklart" skal vi snakke om ståa på den franske høyresiden, noen uker før presidentvalget. Har høyrepartiets kandidat Valérie Pécresse noen sjanse til å vinne valget? Er høyresiden og ytre høyre i ferd med å knytte sterkere bånd? Gjesten som skal hjelpe oss med å svare på disse spørsmålene er Raino Malnes, professor i statsviten…

Tema denne gang er Napoleon Bonaparte, som døde for litt over 200 år siden, i 1821. Napoleon anses som en av Frankrikes største helter, men fremstilles også som en diktator. Hvordan bør han best huskes? Vi blir bedre kjent med mannen som ble keiser i Frankrike og Europas mektigste mann sammen med ukens gjest, Kai Østberg, professor i historie ved U…

I ukens Frankrike forklart snakker vi om ståa på den franske venstresiden, bare noen måneder før presidentvalget. Skal vi tro meningsmålingene, går det ikke så bra. Men hvem er de viktigste kandidatene? Hvorfor fremstår den franske venstresiden så splittet? Og finnes det et lite håp tross alt, eller er den dømt til å mislykkes i årets presidentvalg…

I årets første episode tar vi et tilbakeblikk på fjoråret i Frankrike, før vi ser frem mot presidentvalget i april og parlamentsvalget i juni. Hva kan vi vente oss i året som kommer, og hvem tror vi kommer til å styre Frankrike fremover? Med oss for å snakke om dette har vi journalist og forfatter Tove Gravdal.…

Årets siste episode er en samtale med Norges nye ambassadør i Paris, Niels Engelschiøn. Hvem er han og hva fikk ham til å satse på en karriere som diplomat? Hva er arbeidsoppgavene til en norsk ambassadør og hva ønsker han selv å bidra med? Hvordan ser han på Norges forhold til Frankrike og samarbeidet mellom de to landene? Vi ønsker alle våre lytt…

I denne episoden snakker vi om et ganske ukjent fransk militærkorps, nemlig Fremmedlegionen, som det knytter seg en del myter til. Hva er egentlig Fremmedlegionen? Hva gjør den på bestilling fra den franske stat? Hvem er legionærene? Dette er spørsmål som vi drøfter sammen med ukens gjest, Charles Støeng, som selv har tjenestegjort i Fremmedlegione…

I denne episoden ser vi på hvordan falske nyheter preget presidentvalgkampen i Frankrike i 2017 og diskuterer i hvilken grad det kan skje igjen ved neste presidentvalg i 2022. Hvem står bak slike forsøk på manipulasjon og hva kan gjøres for å forhindre en negativ påvirkning? Vår gjest er Elin Strand Larsen, førsteamanuensis i medievitenskap ved Ins…

Presidentperioden til Emmanuel Macron går nå mot slutten. Hvordan har han forvaltet Frankrikes utenrikspolitikk siden 2017? Har den vært preget av kontinuitet eller brudd i forhold til tidligere franske presidenter? Vi drøfter disse spørsmålene sammen med ukens gjest Pernille Rieker, seniorforsker ved NUPI.…

I denne episoden drøfter vi rettssaken mot gjerningsmennene bak de grusomme attentatene i Paris 13. november 2015. Den begynte 8. september og blir kalt “århundrets rettssak” i Frankrike. Hva har skjedd så langt og hvor viktig er den for franskmenn? Vår gjest er Vibeke Knoop Rachline, frilansjournalist og forfatter.…

I denne episode snakker vi om kunsten å være norsk – for en franskmann. Hvordan oppleves det norske samfunnet kontra det franske? Hvilke verdier styrer oss bevisst eller ubevisst? Og ikke minst, hvordan blir Norge og nordmenn sett på med franske øyne? Vi drøfter dette med ukens gjest, Lorelou Desjardins, jurist, blogger og spaltist i VG.…

I denne episoden snakker vi om franskmenns tillit til staten og til landets politiske ledere. De gule vestene og Covid-krisen har vist hvor viktig et sterkt tillitsforhold er når kriser inntreffer. Men hva skaper eller undergraver tillit? Hvordan kan et tillitsbrudd repareres? Vår gjest er Bernt Hagtvet, professor emeritus i statsvitenskap ved UiO …

I denne episoden snakker vi om franske mattradisjoner. Hvorfor og hvordan har fransk gastronomi fått en så sterk posisjon internasjonalt? Hvilken plass har den i det franske kulturlandskapet og i Norge? Dette er spørsmål vi diskuterer med ukens gjest Knut Stene-Johansen, professor i litteraturvitenskap ved Universitetet i Oslo og anerkjent gastrono…

I høstens første episode er tema islamistisk separatisme, et begrep som har vært mye omtalt i Frankrike den siste tiden i forbindelse med en ny lov som skal styrke sekularisme og republikanske prinsipper. Hvor kommer ordet «separatisme» fra? Finnes det ulike former for separatisme i Frankrike? Hvilken realitet ligger bak uttrykket «islamistisk sepa…

De franske region- og fylkesvalgene ble avholdt 20. og 27. juni og endte med en historisk lav valgdeltagelse, et sterkt resultat for høyresiden, et oppløftende utfall for venstresiden, og et nederlag både for Marine Le Pens og Emmanuel Macrons partier. Hva forteller valgresultatet om det politiske landskapet i Frankrike og hva kan dette bety for pr…

I denne episoden snakker vi om fransk fotball. Bakgrunnen er årets fotball-EM, som går av stabelen fra 11. juni til 11. juli. Hvor godt forberedt er det franske landslaget i år, og hva er likheter og ulikheter med tidligere utgaver av «les Bleus»? Hva betyr landslaget og fotball for franskmenn og for fransk politikk? Ukens gjest er Øyvind Steen Jen…

I denne episoden tar vi opp en historisk hendelse som inntraff for nøyaktig 150 år siden, i tidsrommet 18. mars-28. mai 1871: Pariskommunen. Hva skjedde i disse ukene i Paris? Hva betydde Pariskommunen for franskmenn og resten av Europa, og hvordan omtales hendelsen i dag? Vår gjest er Svein Erling Lorås, historiker og pensjonert universitetslektor…

I denne episoden drøfter vi utgivelsen av fransk litteratur i Norge. Hvilke franske forfattere liker nordmenn å lese? Hvordan velger forlagene ut bøkene som skal oversettes og hva kjennetegner den franske litteraturen som oversettes til norsk? Dette er spørsmål vi diskuterer sammen med ukens gjest, Lene Sandvold Evensen, redaktør for oversatt skjøn…

I denne episoden ser vi nærmere på den franske karikaturtradisjonen. Når begynte franskmenn å lage politiske karikaturer og hvilken rolle spilte de i den offentlige debatten? Hvorfor har de blitt en institusjon? Er det fremdeles tilfellet i dag, eller har man begynt å endre syn på dem? Dette er spørsmål som vi drøfter med ukens gjest, Sarah Camille…

I denne episoden ser vi nærmere på motesektoren i Frankrike, særlig «haute couture». Hvordan håndterer franske luksusmerker den globale konkurransen og hvordan har de klart seg gjennom Covid-krisen? Hvem kjøper luksusproduktene og hvem produserer dem? Dette er spørsmål vi drøfter med ukens gjest, Véronique Pouillard, professor i historie ved UiO.…

I denne episoden drøfter vi likhet og ulikhet i Frankrike med utgangspunkt i forskningsarbeidet til den franske samfunnsøkonomen Thomas Piketty. Er virkelig Frankrike likhetens land eller er det franske samfunnet langt på vei er preget av ulikhet? Dette diskuterer vi med Kjetil Jakobsen, professor i historie ved Nord universitet.…

I denne episoden av "Frankrike forklart" ser vi nærmere på pressen i Frankrike. Hva kjennetegner franske aviser lokalt og nasjonalt hva angår form, innhold, redaksjonell frihet og eierskap? Skiller franske aviser seg fra norske når det gjelder hvilke temaer som kan tas opp og hvordan de dekkes? Med oss har vi Mikael Holter, journalist i Dagens Nærl…

Ukens tema er konflikten i Mali og Frankrikes rolle i den pågående militære operasjonen i landet. Hva er bakgrunnen for denne konflikten og for den militære intervensjonen? Hva ønsker Frankrike å oppnå, og hvorfor er Sahel-regionen så viktig for Frankrike? Med oss for å snakke om dette har vi Marie Sandnes, stipendiat ved PRIO.…