Gå frakoblet med Player FM -appen!
Svensk jiddisch i Finland med Simo Muir
Manage episode 391857826 series 3542939
Judarna som kom till Helsingfors runt förra sekelskiftet lärde sig oftare svenska än finska. Deras brytning och det mischmasch som uppstod av svenska och jiddisch parodierades gärna.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Judarna gav gärna varandra smeknamn utifrån hur de uttalade ord på svenska med brytning på jiddisch. Så till exempel kallades en man som hade en bod med tillhörande ”bakhus” på den judiska marknaden Narinke (se bild) för... Lyssna på programmet så får du höra! Enligt jiddischisten Simo Muir så kallas hans släkt så än idag.
Producent: Thomas Lunderquist
110 episoder
Manage episode 391857826 series 3542939
Judarna som kom till Helsingfors runt förra sekelskiftet lärde sig oftare svenska än finska. Deras brytning och det mischmasch som uppstod av svenska och jiddisch parodierades gärna.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Judarna gav gärna varandra smeknamn utifrån hur de uttalade ord på svenska med brytning på jiddisch. Så till exempel kallades en man som hade en bod med tillhörande ”bakhus” på den judiska marknaden Narinke (se bild) för... Lyssna på programmet så får du höra! Enligt jiddischisten Simo Muir så kallas hans släkt så än idag.
Producent: Thomas Lunderquist
110 episoder
Alle episoder
×1 Jiddisch i Järvsö. En svensk hembygdshistoria med Gerd Juvin och Malin Norrby 13:00
1 Tina Hildesjö Persson mellan vilda djur och träd 10:00
1 Teater: Purimshpil är inte teater! med Zehavit Stern 9:09
1 Nya ord på jiddisch, med Peter David och Tina Hildesjö Persson 9:11
1 Binyumens sekulära jiddisch-uppväxt i New York 9:05
1 Teater: Sylvia Sauter och amatörerna i Stockholm 10:00
1 Teater: Evangeliet enligt Chaim, av Mikhl Yashinsky 10:00
1 Yonatan Alman - den leende jiddischsoldaten 10:00
1 Eliezer Niborski och tidskriftsregistret 10:00
Velkommen til Player FM!
Player FM scanner netter for høykvalitets podcaster som du kan nyte nå. Det er den beste podcastappen og fungerer på Android, iPhone og internett. Registrer deg for å synkronisere abonnement på flere enheter.