Meet Veronica Torres Martin: A 'cultural Broker' Who Translates Customs As Well As Words Berkshire Eagle: Accents In The Berkshires podcast

Artwork

Society Berkshire Eagle Accents Berkshire Eagle

Innhold levert av The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.

Berkshire Eagle: Accents in the Berkshires « »
Meet Veronica Torres Martin: A 'cultural broker' who translates customs as well as words

7y ago 9:13

Del

MP3•Episoder hjem

Innhold levert av The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.

PITTSFIELD — Veronica Torres Martin had an accent in her own country before she had one in the United States. Torres Martin, now 44, is from Chile, but she was born in Germany and lived in Algeria before her parents felt safe enough to return to what was then Augusto Pinochet’s military dictatorship. She was 7 years old. “That’s when I got introduced to my own culture, and grandparents and cousins that I had never met,” she says in her office at Berkshire Medical Center in Pittsfield. She runs Berkshire Health Systems’ Language Services Department, dealing with hundreds of translation issues in dozens of foreign tongues each month. Read the full story at http://tinyurl.com/accentspodcast

… continue reading

21 episoder

#Society #Berkshire Eagle Accents #Berkshire Eagle

Artwork

Meet Veronica Torres Martin: A 'cultural broker' who translates customs as well as words

Berkshire Eagle: Accents in the Berkshires

published 7y ago

Del

MP3•Episoder hjem

Innhold levert av The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.

PITTSFIELD — Veronica Torres Martin had an accent in her own country before she had one in the United States. Torres Martin, now 44, is from Chile, but she was born in Germany and lived in Algeria before her parents felt safe enough to return to what was then Augusto Pinochet’s military dictatorship. She was 7 years old. “That’s when I got introduced to my own culture, and grandparents and cousins that I had never met,” she says in her office at Berkshire Medical Center in Pittsfield. She runs Berkshire Health Systems’ Language Services Department, dealing with hundreds of translation issues in dozens of foreign tongues each month. Read the full story at http://tinyurl.com/accentspodcast

… continue reading

21 episoder

#Society #Berkshire Eagle Accents #Berkshire Eagle

Alle episoder

×

Velkommen til Player FM!

Player FM scanner netter for høykvalitets podcaster som du kan nyte nå. Det er den beste podcastappen og fungerer på Android, iPhone og internett. Registrer deg for å synkronisere abonnement på flere enheter.

Lytt til 500+ tema