Artwork

Innhold levert av Alain K. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av Alain K eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.
Player FM - Podcast-app
Gå frakoblet med Player FM -appen!

CONVERSATION AUTOUR D'UNE PHOTO DE FAMILLE. ཁྱིམ་ཚང་གི་པར་སྐོར་གི་གླེང་མོལ།

23:32
 
Del
 

Manage episode 403246615 series 3187497
Innhold levert av Alain K. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av Alain K eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.
Thierry ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་ནང་མི་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པ། Thierry présente sa famille. Thierry: Dominique ལགས། ལྟོས་དང་། ཁོང་རྣམ་ཚོ་ངའི་སྤོ་ལགས་དང་། རྨོ་ལགས་བྱས(དང་)། Dominique, regarde, ce sont mes grands parents./ C'est mon grand père et ma grand mère. ཨ་ནི། འདི་ཚོ་པ་ལགས་དང་ཨ་མ་ལགས་བཅས་ཀྱི་སྐུ་པར་རེད། et ça, c'est (la photo de) mon père et ma mère. Dominique: ཨ་ལས། (ངར་ཅིག་མཚོན་དང་། ) པར་འདིའི་ནང་ལ་ཁྱེད་རང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ཡོད་རེད་པས། Ah oui./( "Fais voir" )=ངར་མཚོན་དང་། est-ce qu'il y a toute ta famille sur cette photo ? Thierry : ཚང་མ་ཡོད་མ་རེད། འདི་ངའི་གཅེན་པོ་རེད། འདི་ངའི་གཅུང་མོ་ཆུང་ཤོས་དེ་རེད། མིང་ལ་Laurence་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། Non, pas tous. /Non y a pas tout le monde. Ça c'est mon grand frère. Elle, c'est ma plus jeune sœur./c'est ma petite sœur, la plus jeune. /C'est la plus jeune de mes sœurs Dominique: ཨ་ནི། ཁོང་རྣམ་ཚོ་སུ་རེད། Et eux, qui est-ce? / Et eux, c'est qui? / ཞེ་ས་ Et eux qui sont-ils? Thierry : གཡས་ལ་བཞུགས་པ་དེ་ངའི་ཨ་ཁུ་ལགས་དང་། དེའི་གཡོན་ལ་བཞུགས་པ་དེ་ཁོང་གི་སྐུ་ཟླ་Thérèse་ལགས་རེད། À droite,celui qui est assis, c'est mon oncle paternel. Et celle qui est assise à sa gauche, c'est Thérèse, son épouse. Dominique: ཁོང་རྣམ་གཉིས་ལ་ཨ་ཝ་ཡོད་རེད་པས། Est-ce qu'ils ont des enfants ? Thierry : ཡོད་རེད། oui. པུ་གུ་གཉིས་ཡོད་རེད། ils en ont deux. བུ་གཅིག་དང་བུ་མོ་གཅིག་ཡོད་རེད། ils ont un garçon et une fille. ད་ལྟ་གཉིས་ཅར་ཆུང་ཆུང་རེད། ils sont encore jeune tous les deux. ཁོང་གཉིས་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད། les deux vont à l'école. Dominique: ཁོང་གཉིས་སློབ་གྲྭ་ག་གིར་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད། Ils vont à quelle école ? Thierry : ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀ་Claude Monet་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད། Ils vont au lycée Claude Monet. བུ་དེ་འཛིན་གྲྭ་བཅུ་པ་དང་། le garçon est en seconde བུ་མོ་དེ་འཛིན་གྲྭ་བདུན་པ་ཡིན་པ་ཡོད། je pense que la fille est en cinquième. Dominique: ཨ་ལས། ཨ་ནི། ཁོང་གཉིས་སློབ་གྲྭར་གང་འདྲས་སེ་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད། Ah oui ? Et comment ils y vont ? (Comment font ils pour y aller ?) Thierry : ངའི་ཨ་ཞང་དང་སྲུ་མོ་ལགས་ལ་མོ་ཊ་གཅིག་ཡོད་རེད། mon oncle maternel et sa femme ont une voiture. བྱས་ཙང་ཁོང་གཉིས་སློབ་གྲྭར་ཡར་འགྲོ་དུས་ཨ་ཞང་ལགས་ཀྱི་མོ་ཊས་སྐྱེལ་གྱི་ཡོད་རེད། (et bien/ et ben) pour y aller / à l'aller, c'est mon oncle (maternel) qui les emmène. སློབ་གྲྭ་ནས་མར་ལོག་ཡོང་དུས་སློབ་གྲྭའི་མོ་ཊའི་ནང་ལ་ཡོང་གི་ཡོད་རེད། pour le retour, ils prennent le bus scolaire. Pour le retour = au retour,= pour rentrer Dominique: ཨ་ལས། ཨ་ཞང་ལགས་ཐུགས་སེམས་བཟང་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་ས་རེད། Ah oui? (C'est vrai? Vraiment ?) il a l'air d'être super gentil ton oncle. ཨ་ཞང་ལགས་ཕྱག་ལས་ག་རེ་གནང་གི་ཡོད་རེད། Qu'est-ce qu'il fait comme travail ? Thierry : ཁོང་ཁ་ལོ་བ་རེད། Il est chauffeur/ conducteur. ཁོང་ཐུགས་སེམས་བཟང་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད། Il est super gentil. མ་ཟད་མི་གཞན་ལ་ཡང་ཕྱག་རོགས་ཞུ་ཡས་ལ་ མཉེས་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད། En plus, il aime beaucoup aider les autres. /Il prend plaisir à aider les autres. Dominique: ཁོང་གི་སྐུ་ཟླ་དང་ཨ་ཝ་ག་པར་ཡོད་རེད། Où sont sa femme et ses enfants ? Thierry : ཁོང་ལ་ཨ་ཝ་ག་བར་ག་བར། Quels enfants? .ཁོང་ད་ལྟ་ཁྲུང་ས་ཡང་བསྐྱོན་རྒྱུ་རེད། ཆང་ས་རྒྱབ་རྒྱུ་རེད། Vocabulaire Le grand père སྤོ་ལགས། La grand mère : རྨོ་ལགས། Les grands parents :རང་གི་ཕ་མ་གང་རུང་གི་ཕ་མ་གཉིས། Une photo / une photographie པར་ / སྐུ་པར་ toute (ma/ta/sa/notre/votre/leur) famille Tous ཚང་མ་ཡོད་རེད། Pas tous : ཚང་མ་ཡོད་མ་རེད། [Elder brother] le grand frère གཅེན་པོ་ [younger sister] la petite sœurགཅུང་མོ། La plus petite / le plus petit ཆུང་ཤོས། Qui est-ce? (ཞེ་ས་) / C'est qui ? (ཁ་སྐད་) : སུ་རེད། ནང་མི་ཚང་མ། = tous les membres de la famille. [(h)] être assis བཞུགས་པ། / celui qui est assis = བཞུགས་པད་དེ་ oncle (paternel = du côté du père) ཨ་ཁུ། la tante (paternelle) ཨ་ནེ། la tante (maternelle= du côté de la maman) སྲུ་མོ། l'oncle maternel ཨ་ཞང་། གཡས་ལ་ à droite གཡོན་ལ་à gauche གཡས་གཡོན་ལ་ environ འདིའི་གཡས་གཡོན་ལ་ dans les environs / par ici. [(h) ] les enfants ཨ་ཝ་ Tous les deux / les deux གཉིས་ཅར་/ གཉིས་ཀ་ Eux deux. / Les deux ཁོང་གཉིས། en seconde འཛིན་གྲྭ་བཅུ་པ། en cinquième :~བདུན་པ། probablement / avoir l'air... d'être...ཡིད་པ་ཡོད། emmener སྐྱེལ་བ། chauffeur ཁ་ལོ་བ། ཁ་ལོ་པ།
  continue reading

17 episoder

Artwork
iconDel
 
Manage episode 403246615 series 3187497
Innhold levert av Alain K. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av Alain K eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.
Thierry ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་ནང་མི་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པ། Thierry présente sa famille. Thierry: Dominique ལགས། ལྟོས་དང་། ཁོང་རྣམ་ཚོ་ངའི་སྤོ་ལགས་དང་། རྨོ་ལགས་བྱས(དང་)། Dominique, regarde, ce sont mes grands parents./ C'est mon grand père et ma grand mère. ཨ་ནི། འདི་ཚོ་པ་ལགས་དང་ཨ་མ་ལགས་བཅས་ཀྱི་སྐུ་པར་རེད། et ça, c'est (la photo de) mon père et ma mère. Dominique: ཨ་ལས། (ངར་ཅིག་མཚོན་དང་། ) པར་འདིའི་ནང་ལ་ཁྱེད་རང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ཡོད་རེད་པས། Ah oui./( "Fais voir" )=ངར་མཚོན་དང་། est-ce qu'il y a toute ta famille sur cette photo ? Thierry : ཚང་མ་ཡོད་མ་རེད། འདི་ངའི་གཅེན་པོ་རེད། འདི་ངའི་གཅུང་མོ་ཆུང་ཤོས་དེ་རེད། མིང་ལ་Laurence་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། Non, pas tous. /Non y a pas tout le monde. Ça c'est mon grand frère. Elle, c'est ma plus jeune sœur./c'est ma petite sœur, la plus jeune. /C'est la plus jeune de mes sœurs Dominique: ཨ་ནི། ཁོང་རྣམ་ཚོ་སུ་རེད། Et eux, qui est-ce? / Et eux, c'est qui? / ཞེ་ས་ Et eux qui sont-ils? Thierry : གཡས་ལ་བཞུགས་པ་དེ་ངའི་ཨ་ཁུ་ལགས་དང་། དེའི་གཡོན་ལ་བཞུགས་པ་དེ་ཁོང་གི་སྐུ་ཟླ་Thérèse་ལགས་རེད། À droite,celui qui est assis, c'est mon oncle paternel. Et celle qui est assise à sa gauche, c'est Thérèse, son épouse. Dominique: ཁོང་རྣམ་གཉིས་ལ་ཨ་ཝ་ཡོད་རེད་པས། Est-ce qu'ils ont des enfants ? Thierry : ཡོད་རེད། oui. པུ་གུ་གཉིས་ཡོད་རེད། ils en ont deux. བུ་གཅིག་དང་བུ་མོ་གཅིག་ཡོད་རེད། ils ont un garçon et une fille. ད་ལྟ་གཉིས་ཅར་ཆུང་ཆུང་རེད། ils sont encore jeune tous les deux. ཁོང་གཉིས་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད། les deux vont à l'école. Dominique: ཁོང་གཉིས་སློབ་གྲྭ་ག་གིར་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད། Ils vont à quelle école ? Thierry : ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀ་Claude Monet་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད། Ils vont au lycée Claude Monet. བུ་དེ་འཛིན་གྲྭ་བཅུ་པ་དང་། le garçon est en seconde བུ་མོ་དེ་འཛིན་གྲྭ་བདུན་པ་ཡིན་པ་ཡོད། je pense que la fille est en cinquième. Dominique: ཨ་ལས། ཨ་ནི། ཁོང་གཉིས་སློབ་གྲྭར་གང་འདྲས་སེ་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད། Ah oui ? Et comment ils y vont ? (Comment font ils pour y aller ?) Thierry : ངའི་ཨ་ཞང་དང་སྲུ་མོ་ལགས་ལ་མོ་ཊ་གཅིག་ཡོད་རེད། mon oncle maternel et sa femme ont une voiture. བྱས་ཙང་ཁོང་གཉིས་སློབ་གྲྭར་ཡར་འགྲོ་དུས་ཨ་ཞང་ལགས་ཀྱི་མོ་ཊས་སྐྱེལ་གྱི་ཡོད་རེད། (et bien/ et ben) pour y aller / à l'aller, c'est mon oncle (maternel) qui les emmène. སློབ་གྲྭ་ནས་མར་ལོག་ཡོང་དུས་སློབ་གྲྭའི་མོ་ཊའི་ནང་ལ་ཡོང་གི་ཡོད་རེད། pour le retour, ils prennent le bus scolaire. Pour le retour = au retour,= pour rentrer Dominique: ཨ་ལས། ཨ་ཞང་ལགས་ཐུགས་སེམས་བཟང་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་ས་རེད། Ah oui? (C'est vrai? Vraiment ?) il a l'air d'être super gentil ton oncle. ཨ་ཞང་ལགས་ཕྱག་ལས་ག་རེ་གནང་གི་ཡོད་རེད། Qu'est-ce qu'il fait comme travail ? Thierry : ཁོང་ཁ་ལོ་བ་རེད། Il est chauffeur/ conducteur. ཁོང་ཐུགས་སེམས་བཟང་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད། Il est super gentil. མ་ཟད་མི་གཞན་ལ་ཡང་ཕྱག་རོགས་ཞུ་ཡས་ལ་ མཉེས་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད། En plus, il aime beaucoup aider les autres. /Il prend plaisir à aider les autres. Dominique: ཁོང་གི་སྐུ་ཟླ་དང་ཨ་ཝ་ག་པར་ཡོད་རེད། Où sont sa femme et ses enfants ? Thierry : ཁོང་ལ་ཨ་ཝ་ག་བར་ག་བར། Quels enfants? .ཁོང་ད་ལྟ་ཁྲུང་ས་ཡང་བསྐྱོན་རྒྱུ་རེད། ཆང་ས་རྒྱབ་རྒྱུ་རེད། Vocabulaire Le grand père སྤོ་ལགས། La grand mère : རྨོ་ལགས། Les grands parents :རང་གི་ཕ་མ་གང་རུང་གི་ཕ་མ་གཉིས། Une photo / une photographie པར་ / སྐུ་པར་ toute (ma/ta/sa/notre/votre/leur) famille Tous ཚང་མ་ཡོད་རེད། Pas tous : ཚང་མ་ཡོད་མ་རེད། [Elder brother] le grand frère གཅེན་པོ་ [younger sister] la petite sœurགཅུང་མོ། La plus petite / le plus petit ཆུང་ཤོས། Qui est-ce? (ཞེ་ས་) / C'est qui ? (ཁ་སྐད་) : སུ་རེད། ནང་མི་ཚང་མ། = tous les membres de la famille. [(h)] être assis བཞུགས་པ། / celui qui est assis = བཞུགས་པད་དེ་ oncle (paternel = du côté du père) ཨ་ཁུ། la tante (paternelle) ཨ་ནེ། la tante (maternelle= du côté de la maman) སྲུ་མོ། l'oncle maternel ཨ་ཞང་། གཡས་ལ་ à droite གཡོན་ལ་à gauche གཡས་གཡོན་ལ་ environ འདིའི་གཡས་གཡོན་ལ་ dans les environs / par ici. [(h) ] les enfants ཨ་ཝ་ Tous les deux / les deux གཉིས་ཅར་/ གཉིས་ཀ་ Eux deux. / Les deux ཁོང་གཉིས། en seconde འཛིན་གྲྭ་བཅུ་པ། en cinquième :~བདུན་པ། probablement / avoir l'air... d'être...ཡིད་པ་ཡོད། emmener སྐྱེལ་བ། chauffeur ཁ་ལོ་བ། ཁ་ལོ་པ།
  continue reading

17 episoder

Alle episoder

×
 
Loading …

Velkommen til Player FM!

Player FM scanner netter for høykvalitets podcaster som du kan nyte nå. Det er den beste podcastappen og fungerer på Android, iPhone og internett. Registrer deg for å synkronisere abonnement på flere enheter.

 

Hurtigreferanseguide

Copyright 2024 | Sitemap | Personvern | Vilkår for bruk | | opphavsrett