Guest Episode: Jennifer Feeley, Part 1 (English) Chatty Cantonese | 粵語白白講 podcast

Artwork

Podcasting Education Chatty Cantonese Cantonese 廣東話粤语，广东话 Hong Kong Cantopop Language Learning

Innhold levert av Chatty Cantonese. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av Chatty Cantonese eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.

Chatty Cantonese | 粵語白白講 « »
Guest Episode: Jennifer Feeley, Part 1 (English)

1M ago 32:01

Del

MP3•Episoder hjem

Innhold levert av Chatty Cantonese. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av Chatty Cantonese eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.

In this episode we interview the award-winning literary translator Jennifer Feeley. Jennifer has helped introduce English-language readers around the world to a variety of works of Hong Kong poetry and fiction. She has been particularly prolific this year—her translation of Lau Yee-Wa’s novel Tongueless came out in June, and her translation of Xi Xi’s Mourning a Breast just came out this month. Our conversation with Jennifer is split into three parts, with this portion focusing on how she came to learn Cantonese and the language politics of translating Xi Xi. The next episode focuses on her work on Tongueless, while the final episode digs into what it takes to become a literary translator.
Links to Jennifer's recent translations:
Mourning a Breast
Tongueless

… continue reading

41 episoder

#Podcasting Education #Chatty Cantonese #Cantonese #廣東話 #粤语，广东话 #Hong Kong #Cantopop #Language Learning

Artwork

Guest Episode: Jennifer Feeley, Part 1 (English)

Chatty Cantonese | 粵語白白講

81 subscribers

published 1M ago

Del

MP3•Episoder hjem

Innhold levert av Chatty Cantonese. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av Chatty Cantonese eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.

In this episode we interview the award-winning literary translator Jennifer Feeley. Jennifer has helped introduce English-language readers around the world to a variety of works of Hong Kong poetry and fiction. She has been particularly prolific this year—her translation of Lau Yee-Wa’s novel Tongueless came out in June, and her translation of Xi Xi’s Mourning a Breast just came out this month. Our conversation with Jennifer is split into three parts, with this portion focusing on how she came to learn Cantonese and the language politics of translating Xi Xi. The next episode focuses on her work on Tongueless, while the final episode digs into what it takes to become a literary translator.
Links to Jennifer's recent translations:
Mourning a Breast
Tongueless

… continue reading

41 episoder

#Podcasting Education #Chatty Cantonese #Cantonese #廣東話 #粤语，广东话 #Hong Kong #Cantopop #Language Learning

Alle episoder

×

Velkommen til Player FM!

Player FM scanner netter for høykvalitets podcaster som du kan nyte nå. Det er den beste podcastappen og fungerer på Android, iPhone og internett. Registrer deg for å synkronisere abonnement på flere enheter.

Lytt til 500+ tema