20240929_IRISH_na_scortha_taidhleoir_siulta_amach_agus_netanyahu_ag_labhairt

Learn Irish with daily podcasts

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2ampglsq

Contact: [e-mail]

Scores of diplomats walked out as Netanyahu spoke.

Na scórtha taidhleoir siúlta amach agus Netanyahu ag labhairt.

The Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, was speaking before the General Assembly of the United Nations later.

Bhí Príomhaire Iosrael, Benjamin Netanyahu, ag labhairt os comhair Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe ar ball.

During his speech, he accused the United Nations of being an “anti-Jewish scum”.

Le linn a oráide, chuir sé i leith na Náisiún Aontaithe gur “eanach frith-Ghiúdach” atá ann.

He warned Iran not to attack his country and was vague in his comments on Israel’s willingness to continue talks on implementing a ceasefire in Gaza and Lebanon.

Chuir sé fainic ar an Iaráin gan ionsaí a dhéanamh ar a thír agus bhí sé doiléir ina chuid cainte maidir le toilteanas Iosrael leanúint le cainteanna maidir le sos cogaidh a thabhairt i bhfeidhm in Gaza ná sa Liobáin.

Half of the diplomats present left the room when Netanyahu began to speak, scores of them.

D’fhág leath de na taidhleoirí a bhí i láthair an seomra nuair a thosaigh Netanyahu ag labhairt, na scórtha acu.

Meanwhile, many explosions were heard throughout Beirut today and Israel says it has attacked a “Hezbollah center” in a village in the south of the city.

Idir an dá linn, bhí go leor pléascanna le cloisteáil ar fud Beiriút inniu agus deir Iosrael go bhfuil siad i ndiaidh ionsaí a dhéanamh ar “lárionad Hezbollah” i sráidbhaile i ndeisceart na cathrach.

At least one person was killed and 50 injured in that attack, according to Hezbollah’s television service, al-Manar.

Maraíodh duine amháin ar a laghad agus gortaíodh 50 duine san ionsaí sin, de réir sheirbhís teilifíse Hezbollah, al- Manar.

The leader of Hezbollah, Hassan Nasrallah, was not injured in the explosion, according to sources in the region.

Níor gortaíodh ceannaire Hezbollah, Hassan Nasrallah, sa phléasc, dar le foinsí sa réigiún.

It is reported that there was a clampar in the city.

Tuairiscítear go raibh clampar sa chathair.

Ambulances were trying to come to the aid of people injured in the explosions and the roads were crowded with people fleeing the city.

Bhí lucht na n- otharcharr ag iarraidh teacht i gcabhair ar dhaoine a gortaíodh sna pléascanna agus bhí na bóithre plódaithe agus daoine ag teitheadh ón gcathair.

Authorities in Lebanon say 800 people have been killed in Israeli attacks since Monday.

Deir na húdaráis sa Liobáin go bhfuil 800 duine maraithe in ionsaithe de chuid Iosrael ón Luan.

And Israel has killed 42,000 people in Gaza since October 7.

Agus tá 42,000 duine maraithe in Gaza ag Iosrael ón 7 Deireadh Fómhair.

Speaking in New York before the United Nations, Lebanese Prime Minister Najib Mikati today accused Israel of waging a “genocidal war” and urged the international community to stop them.

Agus é ag caint i Nua-Eabhrac os comhair na Náisiún Aontaithe, chuir Príomhaire na Liobáine, Najib Mikati, i leith Iosrael inniu go bhfuil “cogadh cinedhíothach” ar bun acu agus ghríosaigh sé an pobal idirnáisiúnta chun stop a chur leo.