))
شبِ صد و بیست و دوم
Manage episode 375689411 series 2498081
Innhold levert av سهیل صلح‌جو. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av سهیل صلح‌جو eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان
باقیِ حکایتِ تاج الملوک
باقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه
برچده: برچیده، بالا زدهوثاق: خانه و اتاق
طاق: جدا، فرد (در مقابل جفت)
مکلل: اکلیل زده
در خوانشِ حکایت این شب، "من نفس کربه عن مکروب نفس الله عنه اثنین و سبیعین کربه" را به "او که اندوهی بر طرف سازد، خدا هفتاد و دو اندوهش را ببَرد" ترجمه کردم. نیز، مصرع "ای برچده شلوار خرامان به وثاق" در نسخه عبداللطیف طسوجی اینگونه آمده "ای در جده شلوار خرامان به وثاق"، که واژه "در جده" برایِ من واضح نبود، و به همین دلیل آن را تغییر دادم.
----
پشتیبانی مالی:
اگر دوست داشتید می‌توانید از طریق لینک‌های زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)
https://www.buymeacoffee.com/solhjoo
https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
147 episoder
Del
