))
روایت داستان زندگی و شعر ناظم حکمت (2)
Manage episode 359378071 series 3243235
Innhold levert av Hamed Kiaan. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av Hamed Kiaan eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.
« اووووی بچه‌ها! نمی‌دونین چه کیفی داره، در سرعت صدوشصت کیلومتر بوسه‌گرفتن»
- روایت دوران مدرسه‌ی نظامی تا نوزده سالگی
- روایت اشغال ترکیه توسط متفقین و شروع جنگ‌های استقلال
- روایت شکل‌گیری حزب مخفی و علنی کمونیسم در ترکیه و دوران معلمی در اینه‌بلو
- روایت قتل مصطفی صبحی (بنیانگذار حزب کمونیسم ترکیه) و دیدار ناظم با آتاترک
.
مترجمان آثار:
جلال خسروشاهی
رضا سیدحسینی
ایرج نوبخت
زرین تاج پناهی نیک
منابع :
- از چهار زندان؛ ترجمه‌ی جلال خسروشاهی ، رضاسیدحسینی؛ 1378؛ نگاه.
- کجاست دستان تو؛ ترجمه‌ی احمدپوری ؛ 1391؛ نگاه.
- برادر زندگی زیباست؛ ترجمه‌ی ایرج نوبخت.
- جنگ ترکیه و یونان یا جنگ استقلال ترکیه؛ محمد نخجوان.
- ناظم از این دنیا گذشت؛ والا نورالدین؛ نسخه‌ی استانبولی؛ 2011.
- آخرین مصاحبه‌ی ما با ناظم؛ وراتالیاکوا؛ نسخه‌ی استانبولی؛ 2004.
- ناظم حکمت: زندگی و روزگار شاعر ترکِ جهان؛ نسخه‌ی انگلیسی 2013.
- ستاره‌ی سرخ بر فراز دریای سیاه: ناظم حکمت و نسل او؛ جیمز مایر؛ 2022
- سایت بنیاد ناظم حکمت.
_____________________
کاری از حامد کیان
- The narrative of the military school period until the age of nineteen
- The narrative of the occupation of Türkiye by the allies and the beginning of the wars of independence
- The narrative of the formation of the secret and open party of communism in Turkey and the teacher's time in inebolu
- The narrative of the murder of Mustafa Sobhi (the founder of the Communist Party of Turkey) and Nazem's meeting with Atatürk
.
Translators of works:
- Jalal Khosrowshahi
- Reza Seyed Hosseini
- Iraj Nowbakht
- Zririn Taj Panahi Nik
- From 4 prison; Translated by Jalal Khosrowshahi, Rezasid Hosseini, publishing house, 1378;
- where are your hands Translated by Mr. Ahmadpuri; 1391 edition,
- Our last interview with Nazim; Ms. Varataliakova, year 2004,
- Nazim Hikmat: The Life and Times of the Turkish Poet of the World, English version of 2013.
- The Red Star over the Black Sea: Nazem Hikmat and his generation; James Mayer 2022
- Nazem Hikmat Foundation website,
_____________________
Directed By: Hamed Kiaan
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
98 episoder
Del
