Gå frakoblet med Player FM -appen!
Podcaster verdt å lytte til
SPONSET
22. The last sound kids learn in Spanish | Hanne Evhammar part 3 of 3
Manage episode 316913306 series 3300769
Hint: Swedish and Spanish share that sound!
Also, the ‘invisibility’ of Central America, the general geography of the Spanish-speaking world, what is Chilango, the biggest historical figures in the Spanish world, the most famous current showbiz figures of the Spanish world (reggaeton, anyone?).
This is part 3 of my conversation with my guest from Sweden. Useful, curious, and funny things related to the Spanish language and culture come up in this series of conversations with people who are not from a Spanish-speaking country.
And, at the same time, we also learn useful, curious, and funny things about how the Spanish language and culture are seen from the outside.
Hanne Evhammar left her hometown of Stockholm over five years ago and has since been living in London. Currently she works for Acamar Films, producers of Bing —an international award-winning animated series—, and interestingly enough that’s where our paths meet. At the end of this episode in particular we talk about the challenge of translating and dubbing that show into Latin American Spanish.
¡Muchísimas gracias, Hanne!
---
Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English.
You can also find us on Twitter, Instagram
Tw @JoseErre
Tw @SpanishWeDo
Ig @SpanishWeDo
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message25 episoder
Manage episode 316913306 series 3300769
Hint: Swedish and Spanish share that sound!
Also, the ‘invisibility’ of Central America, the general geography of the Spanish-speaking world, what is Chilango, the biggest historical figures in the Spanish world, the most famous current showbiz figures of the Spanish world (reggaeton, anyone?).
This is part 3 of my conversation with my guest from Sweden. Useful, curious, and funny things related to the Spanish language and culture come up in this series of conversations with people who are not from a Spanish-speaking country.
And, at the same time, we also learn useful, curious, and funny things about how the Spanish language and culture are seen from the outside.
Hanne Evhammar left her hometown of Stockholm over five years ago and has since been living in London. Currently she works for Acamar Films, producers of Bing —an international award-winning animated series—, and interestingly enough that’s where our paths meet. At the end of this episode in particular we talk about the challenge of translating and dubbing that show into Latin American Spanish.
¡Muchísimas gracias, Hanne!
---
Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English.
You can also find us on Twitter, Instagram
Tw @JoseErre
Tw @SpanishWeDo
Ig @SpanishWeDo
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message25 episoder
Alle episoder
×1 25. Barbecue and Puerto Rican Spanish | Raquel Montañez-González part 3 of 3 27:04
1 24. Puerto Rico, part of the US or part of Latin America? | Raquel Montañez-González part 2 of 3 21:36
1 23. Spanish in science, and a vampire | Raquel Montañez-González part 1 of 3 22:00
1 22. The last sound kids learn in Spanish | Hanne Evhammar part 3 of 3 29:48
1 21. Spanish & the world. How much do you know? | Hanne Evhammar part 2 of 3 22:40
1 20. This is how God speaks Spanish | Hanne Evhammar part 1 of 3 20:48
1 19. Guadalajara is NOT in Mexico?! | Nerea Torres part 3 of 3 15:16
1 18. Chocolate! From Mexico to the world — ¡De nada! | Nerea Torres part 2 of 3 20:04
1 17. When in doubt, Tequila! Spanish & Mexico | Nerea Torres part 1 of 3 31:01
1 16. From English into Spanish; a client speaks (and my own take) 18:29
1 15. “Pura Vida” in Costa Rica and learning Spanish | Michael Jenkins part 2 of 3 30:22
1 14. Costa Rica on Taco-Bell Spanish | Michael Jenkins part 1 of 3 40:40
1 13. Are Spaniards always angry? | Clara González Tosat part 2 of 2 41:53
1 12. Latin American Spanish seen by a Spaniard | Clara González Tosat part 1 of 2 35:00
1 11. Paraguayan stereotypes and learning Spanish? | Alejandra Acuña part 2 of 2 45:07
Velkommen til Player FM!
Player FM scanner netter for høykvalitets podcaster som du kan nyte nå. Det er den beste podcastappen og fungerer på Android, iPhone og internett. Registrer deg for å synkronisere abonnement på flere enheter.