Ep.16 Take Me To Church

外语控：灵魂音符 | 听歌学美语

反正都要听音乐

不如顺便学单词

每首歌曲几分钟

音乐比过流川枫

英语赛过苍丼控

---

1）Has got humor 有幽默感 (yǒu yōu mò gǎn)

例句 Example：

【英文】He's got humor.

【中文】他有幽默感。

【Pinyin】tā yǒu yōu mò gǎn。

2）The giggle 逗比的人或事 (dòu bǐ de rén huò shì)

例句一 Example 1：

【英文】Donald Trumps was giving a speech, but he looked so ridiculous and I got the giggles (= started to giggle ) .

【中文】川普当时在演讲，但这货看上实在太尼玛逗比了，逗得我咯咯直笑。

【Pinyin】chuān pǔ dāng shí zài yǎn jiǎng ，dàn zhè huò kàn shàng shí zài tài ní mǎ dòu bǐ le ，dòu dé wǒ gē gē zhí xiào 。

例句二 Example 2：

【英文】"Wanna play Truth or Dare?" "Sure, why not, it'll be a giggle, I guess."

【中文】"想玩真心话大冒险吗"“行啊，走起，估计会很有趣吧。”

【Pinyin】"xiǎng wán zhēn xīn huà dà mào xiǎn ma "“xíng ā ，zǒu qǐ ，gū jì huì hěn yǒu qù ba 。”

3）Should've = should have 本应 (běn yīng)

例句 Example：

【英文】Damn it, I should've told ya about this sooner.

【中文】我擦，应该早点给你说的。

【Pinyin】wǒ cā ，yīng gāi zǎo diǎn gěi nǐ shuō de 。

补充：Should‘ve (读法为['ʃudəv]) 的否定形式为Shouldn't 've (即should not have的口语形式)，读法为['ʃudn təv]，注意连读喔。

4）Sooner 更早一点 (gèng zǎo yī diǎn)

例句一 Example 1：

【英文】Sorry for not getting back to you sooner.

【中文】抱歉没能及时回复你。

【Pinyin】bào qiàn méi néng jí shí huí fù nǐ 。

例句二 Example 2：

【英文】Excuse me, we are heading for L.A., and i'm wondering which train leaves sooner today?

【中文】打扰一下，我们准备去洛杉矶，我想问下今天哪趟班次的火车发车时间早一点？

【Pinyin】dǎ rǎo yī xià ，wǒ men zhǔn bèi qù luò shān jī ，wǒ xiǎng wèn xià jīn tiān nǎ tàng bān cì de huǒ chē fā chē shí jiān zǎo yī diǎn ？

5）Bleak 暗淡的；没有希望的 (àn dàn de ；méi yǒu xī wàng de)

例句 Example ：

【英文】"Any plan after graduation?" "Awww... I dunno, fuck it, guess my future looks bleak."

【中文】“毕业后有什么打算？“”啊...不知道啊...妈了个腿的，哥看来是前途渺茫了。“

【Pinyin】"bì yè hòu yǒu shí me dǎ suàn ？" "ā ...bú zhī dào ā ...mā le gè tuǐ de ，gē kàn lái shì qián tú miǎo máng le 。"

---

喜欢我们的节目记得分享喔！扫描下方二维码，关注我们的微信服务号“外语控”及订阅号“外语控每日更新”，分享本节目至朋友圈或微信群，截图发至公众号后台，就有机会免费登上我们的节目，并获得主播Jim在欧洲工作时设计的明信片喔！

---