Barnebøker Podcaster

Ordboka på nett revideres (02,14)Med prosjektleder Margunn Rauset og Mikkel Ekeland Paulsen ved Universitetet i Bergen.Lytterkontakt: Vi vil ha tilbakemeldinger og tips! (20,40)Bannekonferanse på Island før jul (21,35)Språkforsker Ruth Vatvedt Fjeld var til stede.Ut med språket: Wasim Zahid (28.04)Ukens gjest er hjertelege, med hjerte for språk.Lyt…

Årets nyord er kåret.Med direktør i Språkrådet, Åse Wetås.Med en programleder i karantene, blir det en annerledes sending. Du får dessuten høydepunkter fra høstens sendinger.God jul!Send dine tilbakemeldinger og spørsmål til snakk@nrk.no. Hør episoden i appen NRK RadioAv NRK

I denne episoden tar Ingeborg et dypdykk ned i Beatrix Potters liv, forfatterskap og naturinteresse. For hvor vitenskapelig gikk egentlig Beatrix Potter til verks, da hun skapte karakterene vi kjenner fra barnebokklassikere som Fortellingen om Petter Kanin? Som denne klassikerspesialen vil vise, er den brutale naturen aldri langt unna i Beatrix Pot…

Med Åse Wetås (direktør i Språkrådet), Synnøve Marie Sætre (fung. leder i Noregs Mållag), Øystein Vangsnes (språkforsker ved Universitetet i Tromsø), Jens Kihl (kulturredaktør i BT) og Åse Kristin Ask Bakke (Familie- og kulturkomiteen, Ap).Tema:Hvordan står det til med nynorsken?Har dialektene blitt en trussel mot nynorsken?Google og nynorskenNynor…

Grafosentrisme: Hvorfor regnes skriftspråket som mer verdt enn talespråket? (00,49)Med språkforskerne Irmelin Kjelaas og Tone Holten Kvistad.Ut med språket: Siv Limstrand (21,32)Ukens gjest er Svalbards første kvinnelige sogneprest.Lytterkontakt: Nynorsk neste uke og mer tungespissblotting (51,29)Snøens metaforiske kraft (54,36)Med Thomas Seiler fr…

Brukes det for mye engelsk i akademia? (00,44)Med språkforsker Ellen Andenæs og språkdirektør Åse Wetås.Lytterkontakt: "Engelsk-syken" (18,34)Ut med språket: Nancy Herz (21,06)Ukens gjest er en uredd og frittalende samfunnsdebattant, som nå er blitt statssekretær for arbeids- og inkluderingsministeren.Tungespissblotting (40,36)Med forfatter og språ…

I panelet: Språkforskerne Anne Dahl, Mikkel Ekeland Paulsen og Olaf Husby. Ta til palings, tørr bak ørene og en tank(s) (00,56) Egentlig og selvagens (18,51)Nære/nærme/nær (29,47)"Drit" som forsterkende ledd (35,08)Fornorsking av engelske ord (42,23)Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no. Hør episoden i appen NRK Radio…

Metonymier (01,14)Bevisst eller ubevisst, bruken av metonymier kan være problematisk. Eller morsom. Med Helga Mannsåker og Mikkel Paulsen.Lytterkontakt (17,08)Ut med språket: Jens Kihl (19,48)Ukens gjest ble nylig ny kulturredaktør i Bergens Tidende, men gikk rett i permisjon for å skrive en biografi.Navn på bedrifter og institusjoner skaper debatt…

Dysleksi hos barn: Mye kan gjøres tidligere (01,21)Med Åsne Midtbø Aas og Anne Margrethe Steen.Lytterkontakt: Lek på Østlandsk og "desto" (18,00)Ut med språket: Espen Rostrup Nakstad (20,36)Ukens gjest har fått utmerkelse av Språkrådet for "klart og forståelig språk i formidling av vanskelig informasjon."Sør- og lulesamisk sliter med lærerrekrutter…

Fellesspråk i helsetjenesten (01,18)Med prosjektleder Mona Stedenfeldt og terminolog Ole Kristian Våge.Barn leker på Østlandsk (20,33) Selv om de snakker en annen dialekt, leker mange barn på Østlandsk. Språkforsker Bror Magnus Strand har forsket på dette.En liten rettelse, og "hæle" på svensk (31,30) Kanskje kommer «scouse»-uttrykket til folk fra …

Ingeborg snakker med Penelope Lea om klimaaktivisme, hvordan det er å være ung når voksne sitter med makta, og om håp. Penelope forteller også om hvordan hun allerede har stemt ved flere valg - på tross av at hun ennå ikke har fylt 18 år. Vi snakker om Penelopes debutbok I hverandres verden, og Ingeborg gir et lite innblikk i hva som finnes av klim…

I panelet: Språkforskerne Ellen Andenæs, Mari Nygård og Øystein Vangsnes.Kommer ordet "lapskaus" fra Liverpool? (01,05)Hvordan uttale spanske ord på norsk? (06,18)Uklare yrkestitler og "huttaheita" (13,30)"Til sjuende og sist" og "akklimatisere" (25,59)"Tilbakenorsking" av ord hos programledere i radio (31,49)Preteritum på bekostning av presens? (3…

Vanskelige fagtekster i skolen - hva gjør lærerne da? (01,47) Med Hege Rangnes fra Lesesenteret ved Universitetet i Stavanger og Synnøve Matre ved Institutt for lærerutdanning på NTNU.Ut med språket: Tone Wilhelmsen Trøen (20,26)Ukens gjest er nylig avgått stortingspresident og forteller om rett og feil ordvalg på Stortinget.Lyttertilbakemelding: S…

Språkstriden om samnorsken: Foreldreaksjon, bokbål og språkfredsutvalg (01,15)Språkforsker ved NTNU, Leiv Inge Aa, og historiker ved Høgskulen på Vestlandet, Oddmund Løkensgard Hoel, forteller.Lyttertilbakemelding: "Hæle" (29,40) Ut med språket: Carl Frode Tiller (34,09)Ukens gjest er forfatter som skriver på nynorsk, selv om han egentlig skriver b…

Ingeborg snakker med forfatterne Jan Elisabeth Lindvik og Line Baugstø, som har skrevet om transkjønn i sine barne- og ungdomsbøker. Hvordan går forfatterne fram når de skriver om et ukjent tema? Hvilke hensyn tar de når de skriver for barn og ungdom? Og hvordan ser egentlig skriveprosessen ut, enten du er cis eller trans? Vi snakker også om hvorda…

I panelet: Språkforskerne Mari Nygård, Øystein Vangsnes og Olaf Husby."Eske/øskje/ask" og "de/dem" (00,43) "Eplekjekk" og "å være på ballen" (12,22)"Kjøttdeig av laks" (21,20)Nye alternativer til "utørst" (25,52)"Æ hæle ikkje" (28,11)Omvendt ordstilling/setningsadverbialer og "advarer mot/om" (33,49)"Æ bi å reis" og tyske importord (41,28) Send din…

Grammatisk hunkjønn på vikende front flere steder (01,20)«Ei» bok blir til «en»!Med språkforskerne Guro Busterud og Terje Lohndal.Ut med språket: Åse Wetås (17,12) Ukens gjest startet på medisinstudiet, men endte opp som språkdirektør.Lyttertilbakemeldinger: Alternativer til "utørst" (42,13) Irritasjon over skrivefeil (44,46)Filolog og forfatter Kr…

Dialekt i digitale meldinger (01,07)Vi lager egne normer og regler når vi skriver meldinger på dialekt. Med språkforskerne Unn Røyneland og Stian Hårstad.Lyttertilbakemelding: Prette/prætte (20,30)Ut med språket: Dag Sørås (21,33)Ukens gjest kaller seg selv en folkelig nisjekomiker, og forteller hvordan han jobber med tekstene sine.Gammelnavsk ordl…

Ingeborg snakker med Luca Dalen Espseth om trans, kjønnsidentitet og kjønnskreative barn i barnelitteraturen. Hva slags fortellinger finnes der ute, og hvilke tendenser går igjen når transpersoner framstilles? Vi snakker også om hvordan vi kan snakke med barn om trans, og hvorfor det er viktig. Bøker vi nevner i episoden: Vi skulle vært løver av Li…

Hva sier partiprogrammene om språk? (01,10)Med språkforsker Trude Bukve og forfatter Ottar Grepstad.Lyttertilbakemelding: «Mellom» eller «gjennom» fingrene, og nytt uttrykk i koronatiden. (17,14)Ut med språket: Jakob Semb Aasmundsen (19,10)Ukens gjest mener han snakket seg til en 6. plass i "71 grader nord", og har skapt storm på 17. mai. Norsk fyl…

I panelet: Språkforskerne Ellen Andenæs, Anne Dahl og Olaf Husby.Heter det "i" eller "på" badet?"Stolt" eller "imponert"?"Kjangse" eller "sjanse"?"Prænke""Inn mot" eller bare "mot"?"Mellom en og tre" eller "mellom en til tre"?Hvor putter vi adverbialene?Lange lik langs veien...Rette andres feilNye ord med "u" foran?Noen sier "slå" og ikke "schlå"Se…

I denne episoden fortsetter Ingeborg samtalen med Camara Lundestad Joof, Neha Naveen og Ruth Seierstad Stokke om mangfold i barne- og ungdomslitteratur. Forfattere har gjerne de beste intensjoner når de skriver mangfoldige bøker, men hvilke fallgruver bør man være klar over? Og hvem sin komfort er det egentlig vi tar hensyn til når vi skriver, over…

Oppdiktede språk (01,00)Hvordan konstruere et språk? Universitetet i Tromsø underviser i dette. Med språkforskerne Laura Janda og Olaf Husby.Lytterinnspill: Bruken av "altså" (20,38)Ut med språket: Else Kåss Furuseth (23,01)Nyord under pandemien (53,34)Hvordan har viruset påvirket språket? Finnes det likheter med tysk? Med Magnus Mundal og språkfor…

Etterstilte småord (0,53)Mange synes de er en uting, men kanskje har småordene en viktig funksjon?Med språkforskerne Kaja Borthen og Toril Opsahl.Tilbakemelding fra lytter på Malta (18,10) Politiske slagord (19,40)Hva får et slagord til å fungere? Med retoriker Jens Elmelund Kjeldsen.Ut med språket: Niels Christian Geelmuyden (32,02)Hva er forskjel…

I denne episoden snakker Ingeborg med Camara Lundestad Joof, Neha Naveen og Ruth Seierstad Stokke om mangfold i barne- og ungdomslitteratur. Hva mener vi egentlig med mangfold? Hvem er representasjon viktig for? Hvem kan skrive mangfoldig litteratur, og hva betyr egentlig strukturelt mangfold? I samtalen er vi også innom vårens oversettelse av Aman…

Språksnakk får du først i appen NRK Radio. Hør episoden i appen NRK RadioAv NRK

I panelet: Språkforskerne Mari Nygård, Stian Hårstad og Terje Lohndal. For mye «elsking»? (00,47)"Ikke sant" i hytt og pine? Kom "toe" fra vikingene? (11,12)Retteprogrammer som deler ord feil (21,19)Ut med "ut"! Hvor har det blitt av intetkjønn? (26,24) Utvannes bymålet? Tar "man" over for "jeg" og "vi"? (40,53)Regel for kløyvd infinitiv på nynorsk…

I panelet: Språkforskerne Anne Dahl, Stian Hårstad og Olaf Husby.Dropper "uviktige" ord, da/når og "inn i banen" (01,34) "Tenkt til", "halvtomt" og "ta ansvar" (15,33)Flertallsform på adjektivet, bøying av "å bringe" (26,29)"Buss for tog" og trykkollisjon (40,28)"Ambassadør til Norge" (55,02)Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no. …

I panelet: Språkforskerne Ellen Andenæs, Terje Lohndal og Stian Hårstad.Bekymringsfull/-verdig, avfinne/innfinne, studium/studie (00,50)Feil bruk av "maule" og "bjørnetjeneste"? (06,10)"E" som forsvinner, og "e" som bindeledd (17,05)Hva er riksmål egentlig? (29,40)"Verbing" og "verbalisere" (41,15)Irriterende bruk av "både/men" (47,00)Send dine spø…

Kjønnet språk (01,10)«Vi må endre måten vi snakker om kvinner på», skrev Gudrun Rødbotten Foss i Aftenpostens kommentarspalte SiD. Hun er med sammen med språkforskerne Helene Uri og Olaf Husby.Itakisme (20,43)Tilbakemelding fra lyttere etter forrige ukes prat om "y" som blir "i". Språkforsker Olaf Husby svarer på nytt.Ut med språket: Venke Knutson …

I panelet: Språkforskerne Ellen Andenæs, Mari Nygård og Olaf Husby.Avhuking, "y" blir "i" og forsvinner "at"? (01,25) «Aldri gi seg på pris» og åpne vokaler i østnorsk (12,07)"Uforventet" og al-endinger (20,59)Fønkis/funkis, målsetting/målsetning og er-endelser (31,51)Russland/Ruschland og feil bruk av apostrof (41,16)Bruk av tallord i stedet for a…

17. mai var Klaus Sonstad og språkforsker Ellen Andenæs gjester i Sveriges Radios "Språket i P1", for å svare på deres spørsmål om norsk. Programleder Emmy Rasper hadde også med seg Ylva Byrman fra universitetet i Gøteborg. Med tillatelse fra Sveriges Radio. Flere utgaver av "Språket i P1" finner du her https://sverigesradio.se/spraket. Hør episode…

Fortellingens kraft i skolen (01,09)Muntlige fortellinger kan gjøre underverker for barns språkkompetanse, mener lærer Fridunn Tørå Karsrud og språkforsker Torild Marie Olsen.Kvantesprang (17,08)Hva betyr egentlig ordet «kvantesprang»?Med fysiker Anders Kvellestad. Ut med språket: Børge Lund (19,40)Ukens gjest tegner «Lunch», og sammenligner skrivi…

Lingvistisk landskap i Finnmark (1,01)Flerspråklighet har vært en del av et rikt lingvistisk landskap lengst nord i lang tid, men det har tidvis skapt reaksjoner. Og hva er egentlig et lingvistisk landskap?I panelet: Språkforskerne Gro-Renée Rambø, Hilde Sollid og Rikke van Ommeren.Tilbakemelding fra lytterne på bruken av ordet "ratt" (23,05) I for…

I panelet: Språkforskerne Ellen Andenæs, Mari Nygård og Olaf Husby.01,45: "Føle på", "spankulere", "med jevne mellomrom"12,10: Bøying adjektiv flertall, "forfordele", "nåværende tidspunkt"31,13 : Uttrykket "jeg tenker at" brer om seg39,50: Ernas "s" i smittervernstiltak, "en" eller "et", uttrykket "ratt", «mm» og «hmm» irriterer Send dine spørsmål …

01,00 Forfattere veksler mellom målformene - og ulike subnormerI panelet: Forfatterne Oda Malmin og Ruth Lillegraven samt språkforsker Leiv Inge Aa.26,18 Ut med språket: Elisabeth Egseth HansenUkens gjest er teatersjef som setter opp stykke om glemt bok, hun forteller dessuten om teaterspråkets utvikling.56,23 Kvenungdommen har tatt tak for å bevar…

01,08 Valgfrihet i norsk skriftspråkI norsk skriftlig har vi større valgfrihet enn de fleste er klar over, til begeistring, forvirring og irritasjon.I panelet: Språkforskerne Brit Mæhlum og Randi Solheim. 16,00 Klarspråkprisen: Vinnerne for 2020 er kåret!Vi møter to av de tre vinnerne, Arbeidstilsynet representert ved Ragnhild Bergsmyr, samt Ingvil…

00,43: HelsekommunikasjonPandemien har skapt utfordringer for både myndighetene som avsender og oss borgere som mottakere av viktig informasjon.I panelet: Språkforskerne Heidi Gilstad og Torill Ringsø samt jurist Jon Christian Nordrum.24,24: Ny norsk talesynteseNorsk Lyd- og Blindeskriftbibliotek har utviklet to nye hjelpere for blinde og svaksynte…

01,00: Endringer i bønnespråketTidligere ble det truet om evig straff og pine, nå handler forbønnen om å hjelpe sognebarna.I panelet: Pensjonert språkforsker Astrid Ramsfjell, gudstjenesteforsker Merete Thomassen og sogneprest/språkviter Andreas Hilmo Grandy-Teig.21,50: Ut med språket: Camilla HagerUkens gjest satte på vekkerklokka for å kunne lese…

00,40: Voldsspråk i norsk krimI panelet: Litteraturviter Kaja Hultgren, krimanmelder Ørjan Greiff Johnsen og forfatter Jørgen Brekke.22,42: Emojies som høflighetSpråkstudent Tore Hongshagen Kristoffersen har sett på hvordan emojies kan forstyrre og forsterke våre forsøk på å være høflige.30,38: Navn på sammenslåtte kommunerHvilke nye kommunenavn ha…

I panelet: Språkforskerne Ellen Andenæs, Rikke Van Ommeren og Terje Lohndal.00,55: Fornavn som beskriver noe eller noen.06,55: Er det riktig å bruke nynorsk i sitat når dette ikke er brukt av den som siteres?12,55: "Ting", bare et objekt eller mye mer? 16,40: "Regissør" uttales feil av mange, blant annet av en del regissører selv.18,44: Hvordan opp…

I panelet: Språkforsker Ellen Andenæs, tidligere fagdirektør i Barne og familiedepartementet Ragnhild Samuelsberg og Margrethe Kvarenes fra Språkrådet.00,44: Klarspråk.Klarspråk blir en del av den nye språkloven, men hva er egentlig "klarspråk" og hvorfor trenger vi det?17,58: Lyttertilbakemelding om "i forhold til", og kavalkade av tidligere gjest…

I panelet: Språkforskerne Olaf Husby og Annjo Greenall, samt fonolog Cecilie Slinning Knudsen.00,43: Norskengelsk uttaleEr kjente nordmenns "dårlige" engelsk egentlig så ille? Eller kan det være et bevisst valg?17,15: Ord som viser medfølelse: Kondolerer eller signe minnet?Vi har spurt lytterne om forslag for å hjelpe de som ikke finner "kondolerer…

I panelet: Språkforskerne Mari Nygård og Stian Hårstad, samt sakprosaforfatter Kristin Fridtun.00,48: Hvorfor bruker så mange "i forhold til" feil, og gjør det egentlig noe? Men hva er rett bruk?22,09: "Kondolerer" eller "signe minnet"?Hva sier du når du skal vise medfølelse til noen som er i sorg? Skriv til snakk@nrk.no24,06: Ukens gjest er NRKs s…

I panelet: Daniel Ims, Ruth Vatvedt Fjeld, Anne Dahl.00'53: Bør et firma få hete noe med "fette"? Hvor kommer ordet "fette" egentlig fra, og tenker vi egentlig på hva slike ord betyr når vi bruker dem i dag?15'28: I neste uke skal det handle om "i forhold til". Send din mening til snakk@nrk.no16.37: Sakprosaen og kampen mot falske nyheter. Hva er s…

Panelet: Kristine Bentzen, Anne Dahl, Irmelin Kjelaas.0,50: Hvordan påvirkes barn av flerspråklighet18,40: Ordene som avslører overgriperen på nett25,25: Flerspråklighet hos ungdom med flyktningbakgrunn36,09: Gjest Hans Magnus Ystgaard er bonden som oversetter Shakespeare til trøndersk51,32: Lytterspørsmål: Er "mammaer/pappaer" i ferd med å overta …

Panelet: Ellen Andenæs, Terje Lohndal, Stian Hårstad.Lytterne har sendt sine spørsmål til snakk@nrk.no, panelet svarer og diskuterer.Stikkord: Overfor/ovenforKontroll på/medSpennende/interessantDøgnFlorenHen sin/si/sittSjanseNedstengingInfluenserHun/henne og de/demNormeringTrykkplassering for fremmedord som slutter på -or samt kontekstOg er det gre…

Panelet: Rikke Van Ommeren, Brit Mæhlum, Stian Hårstad. Er Norge et dialektparadis, eller lar vi dialekten avgjøre hvordan vi oppfatter folk? Hvordan står det til med sørsamisk, og kan ungdommen lære språket når det mangler ord de trenger? Ukens gjest er Michael Stilson, tidligere fotballspiller som nå skriver bøker for ungdom. Han mener bøker og b…

Panelet: Rikke Van Ommeren, Anne Mette Sunde, Brit Mæhlum.Mange bruker flere dialekter, men hva kommer det av og endrer det inntrykket vårt av vedkommende?Vi låner stadig flere ord fra engelsk, både direkte og indirekte. Men er det et problem?Hva kalles skorpen som ligger igjen i panna etter steking, spurte vi sist. Det har skapt stort engasjement,…

Panelet: Irmelin Kjelaas og Stian Hårstad.Emojiene har blitt en viktig del av språket, men hvem bruker de mest? Og bør de bli en del av alfabetet?Retorikk: Fire punkter en påtroppende president bør ha med i innsettelsestalen.Lytterspørsmål: Hva heter skorpen som blir igjen i panna etter steking? Og er "dem" på vei ut av språket?Operasanger Håvard S…