Auf Distanz 0078: Die Rückkehr zum Mond, Artemis und das ESM

Auf Distanz - Podcast über Astronomie und Raumfahrt

Vom 16. November bis zum 11. Dezember 2022 war die erste Mission des Artemis-Programms im All. Dieses NASA-Programm soll Menschen zurück auf den Mond bringen. ichtiger Teil der Artemis-Missionen ist das Europäische Service-Modul ESM, das bei Airbus in Bremen gebaut wird. Im Februar 2023 hatte ich die Gelegenheit, die Reinräume in Bremen zu besuchen, mehrere ESMs im Bau zu sehen und einige Interviews mit Mitarbeiter:innen von Airbus und ESA zu führen. Wir sprachen über das ESM, über Resultate des Fluges von Artemis 1 und über die europäischen Aussichten bei der astronautischen Monderkundung.

Erschienen: 17.07.2023, Dauer: 1:07:23

Titelthema: „Die Rückkehr zum Mond, Artemis und das ESM“

Gesprächspartner:innen

• Dr. Marc Steckling (Airbus Defence and Space)
• Matthias Gronowski (Airbus Defence and Space)
• Annemarie Lohse (Airbus Defence and Space)
• David Parker (ESA)
• Hagen Witte (Airbus Defence and Space)

Agenturen, Unternehmen, ESM und Artemis

• Website: ESA
• Website: NASA (englisch)
• Website: Airbus (englisch)
• Wikipedia: Airbus Defence and Space
• Airbus: Orion European Service Module (englisch)
• ESA: European Service Module (englisch)
• DLR: Europäisches Servicemodul (ESM)
• Wikipedia: Europäisches Servicemodul
• Wikipedia: Artemis 1
• Wikipedia: Artemis-Programm
• Wikipedia: Space Launch System
• ESA: Gateway (englisch)
• Wikipedia: Lunar Orbital Platform-Gateway
• Wikipedia: International Habitation Module (I-HAB) (englisch)
  Dieses Modul des zukünftigen Lunar Gateway wurde von David Parker als europäischer Beitrag zum Artemis-Programm genannt.
• Wikipedia: European System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications (ESPRIT) (englisch)
  Auch dieses Modul des zukünftigen Lunar Gateway wurde von David Parker als europäischer Beitrag zum Artemis-Programm genannt.
• Wikipedia: Automated Transfer Vehicle
• ESA: Handing over European Service Module for Artemis II (englisch)
• Wikipedia: Artemis 2
• Wikipedia: Artemis 3
• Wikipedia: Wettlauf zum Mond
• Wikipedia: Space Race (englisch)
• Wikipedia: Marsmeteorit
• Wikipedia: ALH 84001 (Meteorit)
• ESA: Moonlight (englisch)
  Artikel und Hintergründe zur „Moonlight“-Initiative der ESA
• ESA: ExoMars (englisch)
• Wikipedia: ExoMars
• Wikipedia: ExoMars Rover
  Der von David Parker erwähnte Rover mit dem Namen „Rosalind Franklin“
• Auf Distanz 0006: Start der ExoMars-Mission
• Auf Distanz 0016: ExoMars 2016 erreicht den Mars
• ESA: Mars Sample Return
• Wikipedia: Mars Sample Return

Weitere Erwähnungen

• NASA: Apollo 1 (englisch)
• Wikipedia: Apollo 1
• ESA: Die Internationale Raumstation im Überblick
• Wikipedia: Internationale Raumstation
• Wikipedia: Columbus (ISS-Modul)
• ESA: Alexander Gerst
• ESA: Matthias Maurer
• Wikipedia: Plattentektonik
• Wikipedia: Südpol
• Wikipedia: Antarktis
• Wikipedia: Goldenes Zeitalter der Antarktis-Forschung
• Wikipedia: Robert Falcon Scott
• Wikipedia: Roald Amundsen
• Wikipedia: Eisbohrkern
• Wikipedia: Klimawandel
• Wikipedia: Ozonloch
• Wikipedia: Fertigungsstraße

Auf Distanz ganz nah

Ich fragte letztes Mal, was besser wäre bei langen englischen Interviews: eine Übersetzung als Voice-over oder die Wiedergabe als Original mit deutscher Zusammenfassung. Alle, die mir dazu geschrieben haben, fanden die Wiedergabe als Original besser, also bleibe ich erstmal dabei. Vielen Dank für Ihr und eurer Feedback!

Und natürlich möchte ich mich auch bedanken bei Menschen, die diesem Podcast Unterstützung zukommen lassen. Seit der letzten Episode gab es finanzielle Unterstützungen von Karl-Matthias, Sebastian, Dennis, Sven und Martin. Vielen Dank!

In der nächsten Episode geht es um einen Forschungssatelliten. An der Hochschule Bremen wird an dem Projekt VIBES gearbeitet, daraus soll der Satellit VIBES Pioneer entstehen. Ich war im Labor an der Hochschule Bremen und habe einiges über das Projekt erfahren. Darum geht’s dann beim nächsten Mal.

Copyright-Hinweise

Titelbild der Episode

Orion Approaches Moon for Outbound Powered Flyby
Image credit: NASA

Foto

ESM-4 im Reinraum von Airbus in Bremen, aufgenommen am 09.02.2023
Foto: Auf Distanz, Lars Naber

Kapitler

1. Intro (00:00:00)

2. Einleitung (00:00:27)

3. Titelthema: Die Rückkehr zum Mond, Artemis und das ESM (00:01:35)

4. Vorstellung Dr. Marc Steckling (00:03:45)

5. Es geht um das ESM und die Artemis-Missionen. (00:03:56)

6. Was macht Airbus außer dem ESM in der Raumfahrt? (00:05:01)

7. Wie kam das ESM zu Artemis? (00:05:27)

8. Zusammenarbeit und Partnerschaften (00:07:04)

9. Airbus' Anteil am Gateway (00:07:51)

10. Airbus und Mond (00:08:11)

11. Artemis 1 und Sprachlosigkeit (00:08:56)

12. Ergebnisse von Artemis 1 (00:09:40)

13. Zum Automated Transfer Vehicle (ATV) (00:10:48)

14. Vorstellung Matthias Gronowski (00:11:37)

15. Aufgaben des Chefingenieurs (00:11:44)

16. Beschreibung des ESM (00:12:29)

17. Aufgaben des Haupttriebwerks (00:14:14)

18. Das ESM basiert auf dem ATV. (00:14:59)

19. Kann man das ESM mit dem Apollo-SM vergleichen? (00:16:40)

20. Gab es Vorgaben für das ESM? (00:18:32)

21. Der erste ESM-Flug war ein Erfolg. (00:19:35)

22. Probleme mit einer Elektrik-Box? (00:20:42)

23. Evolution bei den ESM im Bau? (00:22:29)

24. Bauzeit für ein ESM (00:23:34)

25. Vorstellung Annemarie Lohse (00:26:10)

26. Verbrauchsgüter im ESM (00:26:44)

27. Herausforderungen bei der Konstruktion (00:28:36)

28. Aufgaben der thermalen Systeme (00:29:24)

29. Wie lief der erste Flug eines ESM? (00:31:57)

30. Europäische Beiträge zu Raumfahrtprogrammen (00:32:57)

31. EN: Vorstellung David Parker (00:33:37)

32. EN: Es geht bei der Veranstaltung um den Mond. Warum? (00:33:43)

33. EN: Wie kam das ESM zu Artemis? (00:34:09)

34. EN: ATV und die ersten ESM: Beteiligung an der ISS (00:35:33)

35. EN: Wieso ein europäisches Service-Modul? (00:36:28)

36. EN: Europäische Astronaut.innen zum Gateway, wann? (00:38:18)

37. EN: Warum sollten Menschen zurück zum Mond reisen? (00:39:10)

38. EN: Vergleich Rückkehr zu Südpol und Mond (00:41:23)

39. EN: Europas Rolle bei der künfigen Erforschung (00:42:48)

40. EN: Programm "Terra Novae" (00:43:54)

41. EN: Mars-Erforschung (00:44:12)

42. DE: Zusammenfassung des Interviews mit David Parker (00:46:01)

43. Ende Zusammenfassung, Besatzung Artemis 2 (00:54:37)

44. Gespräch mit Hagen Witte (00:55:30)

45. im Reinraum bei ESM 4 (00:55:36)

46. Fertigungsstraße für das ESM (00:56:25)

47. Warum so viele Leitungen und Kabel im Reinraum? (00:57:54)

48. Wechsel eines ESM zu einer anderen Montagestation (00:59:12)

49. im Reinraum bei ESM 3 (01:00:30)

50. Die ESMs sind "voll". (01:01:29)

51. Auf Distanz ganz nah (01:05:58)