))
看韩剧学韩语(山茶花开时 (2) 말이 씨가 된다) - 2023.03.13
Manage episode 358407716 series 1330318
Innhold levert av KBS WORLD Radio. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av KBS WORLD Radio eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.
本周韩语： 口为祸福之门
금주의 표현：말이 씨가 된다
原文对话
용식: 역장! 역장!
기차 한번 시원하게 몰아보고 싶으신 거예요?
勇识：站长！站长！你想痛痛快快地开火车吗？
동백: 제가 기차를 왜 몰아요.
山茶：我干嘛要开火车啊。
용식: 그럼 이 중에 어떤 걸로 진로를...
勇识：那你在这些中想选什么职业？
동백: 안 가르쳐줘요.
山茶：我不告诉你。
용식: 저기 동백씨 말이 씨가 된다고요
꿈이란 것도 계속 말을 해야 이루어지고요.
그리고 진짜 비밀은 생판 모르는 남한테 터놓는 거래요.
勇识：喂，山茶，口为祸福之门啊。梦想是不断说出来才能实现的。
还有，真正的秘密本来就是向陌生人倾诉的。
동백: 누가요?
山茶：谁说的呀？
용식: 황용식이가요.
勇识：是黄勇识说的。
练习说一说그럴 수도 있잖아요
1. 말이 씨가 되는 거야. 그런 말 하지 말고 자신감을 가지고 해 봐. 口为祸福之门啊，别这样说，你自信一点。
2. 말이 씨가 되는 거야. 그런 불길한 말 하지 마. 口为祸福之门。别说这么不吉利的话。
3. 그런 말 하지 말라고 했잖아. 말이 씨가 되는 거야. 我不是跟你说过别这么说吗？口为祸福之门啊。
4. 말이 씨가 된다더니 너 정말 소원 성취했구나. 口为祸福之门啊，你真的实现了梦想。
115 episoder
Del
