))
Kelas Drama Korea((When the Camellia Blooms (5) 아는 척하지 마요)) - 2023.04.03
Manage episode 359778122 series 2136029
Innhold levert av KBS WORLD Radio. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av KBS WORLD Radio eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.
Ungkapan
아는 척하지 마요 [a-neun cheok-ha-ji ma-yo]
'Jangan sok kenal'
Keterangan
아는 척하지 마요(알(다)+는 척하(다)+지 말(다)+요) : 'Jangan sok kenal'
알다 : 'mengenal'
척하다: 'berpura-pura'
말다 : 'jangan'
-요 : akhiran predikat dalam percakapan
Penggunaan
- Ungkapan 아는 척하지 마요 bermakna 'jangan sok kenal' dan digunakan pembicara untuk meminta dan menyuruh lawan bicara untuk jangan berlagak mengenal pembicara.
- Ungkapan 아는 척하지 마요 juga memiliki makna 'berpura-pura tahu' atau 'jangan sok tahu'. Hal itu dikarenakan, kata 알다 mempunyai dua makna, yaitu 'kenal' dan 'tahu'.
- Kata 척하다 yang bermakna 'berpura-pura' atau ‘berlagak’ selalu digunakan bersama kata kerja dan kata sifat seperti 예쁜 척하다 yang artinya 'berlagak cantik' 아픈 척하다 'pura-pura sakit', 우는 척하다 'pura-pura menangis', dan sebagainya.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 episoder
Del
