))
Kelas Drama Korea((When the Camellia Blooms (4) 사람 일 두고 봐야 되는 겁니다)) - 2023.03.27
Manage episode 359670290 series 2136029
Innhold levert av KBS WORLD Radio. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av KBS WORLD Radio eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.
Ungkapan
사람 일 두고 봐야 되는 겁니다 [sa-ram il du-go bwa-ya doe-neun geom-ni-dao]
'Tidak ada yang tahu masa depan seseorang'
Keterangan
사람 일 두고 봐야 되는 겁니다 (사람 일 두고보(다)+-아야되(다)+-는 겁니다)
: 'Tidak ada yang tahu masa depan seseorang'
사람 : 'orang'
일 : 'peristiwa', 'hal'
두고보다 : 'tunggu dan lihat'
-아야되다 : 'harus'
-는 겁니다 (-는 것입니다) : 'adalah'
Penggunaan
- Ungkapan 사람 일 두고 봐야 되는 겁니다 biasanya dipakai pembicara untuk mengatakan kita tidak dapat memperkirakan masa depan seseorang karena hal-hal yang berhubungan dengan seseorang tidak dapat langsung terlihat hasilnya dan terkadang membuahkan hasil setelah beberapa waktu kemudian.
- Predikat -야 된다 yang bermakna 'harus' biasanya dipakai bersama kata kerja seperti contohnya 듣다 yang bermakna 'mendengar' menjadi 들어야 된다 yang berarti 'harus mendengar'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 episoder
Del
