Super Santos: Ein Kunststoffball, hinter dem eine Welt steckt

Kurz gesagt: Italien

Folge 15: Vom tiefen Abdruck einer orangefarbenen Kugel – und einer spielerischen Nord-Süd-Spaltung

Wer ab den 1970er Jahren in Italien aufgewachsen ist, ist höchstwahrscheinlich in ihn verliebt. Bis heute kicken Kinder und Junggebliebene diese orangefarbene PVC-Kugel mit dem Retro-Design auf Straßen, Innenhöfen, Stränden. Der Super Santos ist ein Kultobjekt, das diesen viel zu oft verwendeten Ausdruck tatsächlich verdient.

Ich erzähle in dieser Episode die Geschichte hinter dem unübersetzbaren italienischen Wort Super Santos. Es geht darum, wie dank dem italienischen Wirtschaftsboom Spielbälle zum Objekt für die Massen wurden. Diese Geschichte handelt davon, warum dem Super Santos selbst Ballsport-Muffel nicht entkommen – und sie handelt von den Schäden, die Kunststoff-Nostalgie anrichten kann.

Zu Gast sind in dieser Episode meine Freundinnen und Freunde Giacomo, Marco, Miriam, Maria Teresa, Costabile, Andrea, Michele, Umberto und Samuele.

Das ist die 15. Folge von Kurz gesagt: Italien – dem Podcast, der Italien erklärt. Wort für Wort.

Passaparola – Mundpropaganda

In dieser Episode empfehle ich den Song "Supersantos" von Tonny Tammaro, den der neapolitanische Sänger im Jahr 2005 veröffentlicht hat. Hier die Links zu den in der Episode erwähnten Fassungen:

(2005) Studiofassung von “Super Santos” von Tony Tammaro (Spotify)

(2005) Studiofassung von “Super Santos” von Tony Tammaro (YouTube)

(2022) Live-Aufführung des Songs “Super Santos” von Tony Tammaro

Über diesen Podcast

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Newsletter

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Newsletter: Zu jeder Episode erscheint eine Ausgabe – und hin und wieder auch zwischen den Episoden. Den Newsletter kann jede und jeder hier kostenlos abonnieren.

Mitgliedschaft

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann – ebenfalls auf der Steady-Seite – eine Mitgliedschaft abschließen.

Wer Mitglied wird, bekommt:

• Zugang zur monatlichen "Chiacchierata", einer Videoplauderei über diesen Podcast und Italien im Allgemeinen

• den monatlichen Bonus-Newsletter "Mensile" – Monat für Monat ein zusätzlicher Blick auf das Thema der aktuellen Podcast-Episode

Mitglied werden – oder eine Mitgliedschaft verschenken – kann jede und jeder auf der Steady-Seite von Kurz gesagt: Italien

Kontakt

Neuigkeiten zu Kurz gesagt: Italien gibt es auch auf Facebook, Instagram und Twitter.

Hier findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs, die im Podcast, dem Newsletter und dem Twitter-Account von "Kurz gesagt: Italien" zitiert werden.

Host von Kurz gesagt: Italien ist Sebastian Heinrich. Er ist politischer Journalist, hat einen wichtigen Teil seines Lebens in Italien verbracht und lebt, seit er zwölf Jahre alt ist, ein zweisprachiges, deutsch-italienisches Leben. Sebastian kennt sich in Italien ziemlich gut aus, diesem wundervollen und komplizierten Land – und hält sich Tag für Tag auf dem Laufenden darüber, was dort gerade passiert.

Sebastian Heinrich ist auf Twitter und Instagram als @bastianoenrico unterwegs. Per Mail ist er unter [e-mail] erreichbar.

In dieser Episode verwendete Quellen

Video “Super Santos ASMR” des YouTube-Kanals SKILLS CREW SOCCER

Daten zu den Maßen des Super-Santos-Balls im Online-Shop Scalera Giocattoli

Definition “super” im Wörterbuch Treccani

(2014) Die Zeitung “Il Giorno” über die Geschichte mehrerer Fußbälle – darunter der Super Santos

(2022) Rai Sport zur Geschichte und der Bedeutung des Super Santos

(1962) Italienischer TV-Kommentar zu Chile - Italien bei der Männerfußball-WM 1962

Website der Firma Mondo mit der Erwähnung des Geburtsjahrs des Super Santos

(2022) Video des Wissenschaftsportals Geopop.it zum Super Santos

(2011) Das Album “Supersantos” von Alessandro Mannarino (Spotify)

(2016) Freestyle “Super Santos” des Rappers Lazza

(2022) Buch “Super Santos Subito” von Gianni Bianco

(2023) Roman “Cuore puro” von Roberto Saviano

(2021) “Sofoot” über den “Super Tele” und seinen französischen Verwandten “Corner”

(2017) Das Buch “Retrotopia” von Zygmunt Bauman

(2017) Nostalgischer Artikel zum Super Santos auf dem Fanblog Napoli Più

Die Website des digitalen Plastikmüll-Museums “Archeoplastica”

(2022) TikTok-Video von “Archeoplastica” mit nach Jahrzehnten aus dem Meer gefischten Plastikbällen

(2021) Wired.it über teils biologisch abbaubare Super-Santos-Bälle

(2022) Bild von Fußbällen, die vom Dach einer Kirche in Ascoli gefischt wurden

Copyright-Block

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.