6. Cultural differences in Spanish-speaking countries | José Baig part 3 of 3

Spanish We Do

Player FM - Internet Radio Done Right

Lagt til three år siden

Innhold levert av Spanish We Do. Alt podcastinnhold, inkludert episoder, grafikk og podcastbeskrivelser, lastes opp og leveres direkte av Spanish We Do eller deres podcastplattformpartner. Hvis du tror at noen bruker det opphavsrettsbeskyttede verket ditt uten din tillatelse, kan du følge prosessen skissert her https://no.player.fm/legal.

Now On Netflix

1
Black Mirror Season 7 28:30

for 9 dager siden28:30

Spill senere

Lister

Lik

Likt

28:30

We're trying something different this week: a full post-show breakdown of every episode in the latest season of Black Mirror! Ari Romero is joined by Tudum's Black Mirror expert, Keisha Hatchett, to give you all the nuance, the insider commentary, and the details you might have missed in this incredible new season. Plus commentary from creator & showrunner Charlie Brooker! SPOILER ALERT: We're talking about the new season in detail and revealing key plot points. If you haven't watched yet, and you don't want to know what happens, turn back now! You can watch all seven seasons of Black Mirror now in your personalized virtual theater . Follow Netflix Podcasts and read more about Black Mirror on Tudum.com .…

for 5 år siden 34:07

M4A•Episoder hjem

We talk about stereotypes and cultural differences among Spanish-speaking countries and how those differences are perceived.

Do you have a generalized idea of Spanish-speaking people? Well, if so, this is going to be fun.

And you’ll also hear about José Baig’s project called La Cocinita de Papá --Dad’s Little Kitchen-- which I think you’re going to love.

Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English.

You can also find us on Twitter

@JoseErre

@SpanishWeDo

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message

25 episoder

#Society #Spanish

6. Cultural differences in Spanish-speaking countries | José Baig part 3 of 3

Spanish We Do

published for 5 år siden

Del

M4A•Episoder hjem

We talk about stereotypes and cultural differences among Spanish-speaking countries and how those differences are perceived.

Do you have a generalized idea of Spanish-speaking people? Well, if so, this is going to be fun.

And you’ll also hear about José Baig’s project called La Cocinita de Papá --Dad’s Little Kitchen-- which I think you’re going to love.

You can also find us on Twitter

@JoseErre

@SpanishWeDo

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message

25 episoder

#Society #Spanish

Alle episoder

1
25. Barbecue and Puerto Rican Spanish | Raquel Montañez-González part 3 of 3 27:04

for 3 years siden27:04

27:04

The word “barbecue” came into English from Spanish —barbacoa— BUT it is not originally from Spanish either. Enter the Taino, the native inhabitants of Puerto Rico. Let’s talk about the Spanish language in Puerto Rico and we’ll end the episode with the most Puerto Rican of all Spanish words —although, it’s not a safe word to say in all environments! This episode is part 3 of my conversation with Raquel Montañez-González, Ph.D., born and raised in Puerto Rico and currently a Visiting Assistant Teaching Professor at University of Notre Dame, Indiana, USA. Raquel is also a science communicator hosting and co-producing the Spanish version of Tiny Vampires Podcast. http://www.tinyvampires.com/ Besides talking about Spanish as a language, we’ll also go over the stereotypical Puerto Rican: kind, loud, expressive, good cooks, good dancers, aggressive drivers. And Raquel confesses she’s all of that —proudly! ¡Muchísimas gracias, Raquel! Tw https://twitter.com/rmontane1 --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
24. Puerto Rico, part of the US or part of Latin America? | Raquel Montañez-González part 2 of 3 21:36

for 3 years siden21:36

21:36

Puerto Rico has never been independent in modern history —except for a couple of months; yes, just a handful. It went from being controlled by Spain to being controlled by the United States of America. In the present, this means that Puerto Ricans live under the influence of two major cultures —or three? maybe four?-- and two major languages: English and Spanish. This episode is part 2 of my conversation with Raquel Montañez-González, Ph.D., born and raised in Puerto Rico and currently a Visiting Assistant Teaching Professor at University of Notre Dame, Indiana, USA. Raquel is also a science communicator hosting and co-producing the Spanish version of Tiny Vampires Podcast. http://www.tinyvampires.com/ We talk about Puerto Rican migrants to the US, whether Puerto Ricans feel part of Latin America, music, cooking, and more. In part 3 we’ll talk about the particularities of Spanish in Puerto Rico and other cultural aspects, such as the Puerto Rican “personality.” ¡Gracias, Raquel! Tw https://twitter.com/rmontane1 --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
23. Spanish in science, and a vampire | Raquel Montañez-González part 1 of 3 22:00

for 3 years siden22:00

22:00

What this state and relevance of the Spanish language in science? ‘Tiny Vampires’ vs. ‘Vampiritos’, what sounds better to you? This episode is part 1 of my conversation with Raquel Montañez-González, Ph.D., born and raised in Puerto Rico and currently a Visiting Assistant Teaching Professor at University of Notre Dame, Indiana, USA. Raquel is also a science communicator hosting and co-producing the Spanish version of Tiny Vampires Podcast. http://www.tinyvampires.com/ We talk about the purpose of the podcast, Spanish language and science, SACNAS —the Society for Advancement of Chicanos/Hispanics and Native Americans in Science—, and the difference between Spanish and Portuguese last names that look very, very similar: e.g. Fernández vs Fernandes. In part 2 we will talk about Puerto Rico as a country and the results —and current feel— of its very particular history. And in part 3 we’ll talk about the particularities of Spanish in Puerto Rico and other cultural aspects, such as the Puerto Rican “personality.” ¡Gracias, Raquel! Tw https://twitter.com/rmontane1 --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
22. The last sound kids learn in Spanish | Hanne Evhammar part 3 of 3 29:48

for 3 years siden29:48

29:48

Hint: Swedish and Spanish share that sound! Also, the ‘invisibility’ of Central America, the general geography of the Spanish-speaking world, what is Chilango, the biggest historical figures in the Spanish world, the most famous current showbiz figures of the Spanish world (reggaeton, anyone?). This is part 3 of my conversation with my guest from Sweden. Useful, curious, and funny things related to the Spanish language and culture come up in this series of conversations with people who are not from a Spanish-speaking country. And, at the same time, we also learn useful, curious, and funny things about how the Spanish language and culture are seen from the outside. Hanne Evhammar left her hometown of Stockholm over five years ago and has since been living in London. Currently she works for Acamar Films , producers of Bing —an international award-winning animated series—, and interestingly enough that’s where our paths meet. At the end of this episode in particular we talk about the challenge of translating and dubbing that show into Latin American Spanish. ¡Muchísimas gracias, Hanne! --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
21. Spanish & the world. How much do you know? | Hanne Evhammar part 2 of 3 22:40

for 3 years siden22:40

22:40

What are the Spanish variations? Are Latin American laughter and Spaniard laughter the same? Hint: No! Home many native speakers of Spanish in the world? What do you mean Spanish is 12-25% longer than English? And you will also find out who is the most Spanish-like of all Swedes. Hint: Zlatan! This is part 2 of my conversation with my guest from Sweden. Useful, curious, and funny things related to the Spanish language and culture come up in this series of conversations with people who are not from a Spanish-speaking country. And, at the same time, we also learn useful, curious, and funny things about how the Spanish language and culture are seen from the outside. Hanne Evhammar left her hometown of Stockholm over five years ago and has since been living in London. Currently she works for Acamar Films , producers of Bing —an international award-winning animated series—, and interestingly enough that’s where our paths meet. ¡Gracias de nuevo, Hanne! --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
20. This is how God speaks Spanish | Hanne Evhammar part 1 of 3 20:48

for 3 years siden20:48

20:48

My guest today is from Sweden. Useful, curious, and funny things related to the Spanish language and culture come up in this series of conversations with people who are not from a Spanish-speaking country. And, at the same time, we also learn useful, curious, and funny things about how the Spanish language and culture are seen from the outside. Hanne Evhammar left her hometown of Stockholm over five years ago and has since been living in London. Currently she works for Acamar Films , producers of Bing —an international award-winning animated series—, and interestingly enough that’s where our paths meet. You’ll hear about that and also how my relationship with Bing is going. Our conversation for the following three episodes will touch on her experience with the Spanish language, coming to Spain and suddenly finding people speaking a language that is not Spanish, Spanish culture vs Swedish culture, and several quite interesting things about the Spanish language and culture that are not know outside the Spanish-speaking world —and even withing Spanish-speaking countries. ¡Gracias, Hanne! --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
19. Guadalajara is NOT in Mexico?! | Nerea Torres part 3 of 3 15:16

for 4 years siden15:16

15:16

Nerea Torres lives in the South of Mexico, and in part 3 of our conversation we talk about: - The historical influence of Spain in Latin America and how that looks today. - Netflix and its current role in the representation of diversity in the Spanish-speaking world. - Racism: Is there a white-Latin-American privilege? - Lazy Spaniard conquerors founding new towns —Guadalajara? Come on! - A story about how a native of Spain sees the way Latin Americans speak —hint: it involves The Little Mermaid. --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
18. Chocolate! From Mexico to the world — ¡De nada! | Nerea Torres part 2 of 3 20:04

for 4 years siden20:04

20:04

Nerea Torres lives in the South of Mexico, and in this episode we talk about: - The origin of the word ‘chocolate’ —Not English, not Spanish! - What Spanish version to use when marketing to Latin American countries. - How we met through Gary Vaynerchuk —GaryVee! - Mexicans in the United States. - Stereotypes for Central America, Argentina and within Mexico itself. And in part three we reveal it all about Spain! How do Latin Americans —Mexicans in particular— see Spain and its historical and current influence. --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
17. When in doubt, Tequila! Spanish & Mexico | Nerea Torres part 1 of 3 31:01

for 4 years siden31:01

31:01

Mexico is the most populated of all Spanish-speaking countries, by far! How does a Mexican native see Spanish as a language and their role among 560+ million native speakers? Nerea Torres lives in Mérida, in the South of Mexico, and we talk about: - The weight Mexico carries in the Spanish language. - Influence of Mexican indigenous languages in today’s Spanish —what some chocolate? - Spanish variations within Mexico itself. - How reggaeton has taught her a bunch of new words in Spanish —Bud Bunny, you’re up! - Spanish differences in Latin America. - The story of the birth of Neutral Latin American Spanish —HBO is to blame. - Our motto at Spanish we do: When in doubt, tequila!!! - Bart Simpson is Mexican. Wait, what?! - And a live consultation about pee for a British animated show —It’s a Bing Thing! And that’s just part one of three! --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
16. From English into Spanish; a client speaks (and my own take) 18:29

for 4 years siden18:29

18:29

Michael Jenkins is a journalist from the United States, long-time student and lover of the Spanish language, lived in Costa Rica for 16 years and is currently back in the US working as Accounts Manager for The McCalmon Group. In this third and last episode of our conversation, Michael speaks about his experience leading the localization of their material from English into Spanish --including the why, the how and the who. And I --as head of the Spanish We Do team with 20+ years of experience in translation and voice-over work form English into Spanish and viceversa-- also talk about my own experience and advice. Reach out and tell me what you though about it! --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
15. “Pura Vida” in Costa Rica and learning Spanish | Michael Jenkins part 2 of 3 30:22

for 4 years siden30:22

30:22

What can you learn about the Spanish language from a guy that arrived in Costa Rica knowing zero Spanish and lived there for 16 years? And yes; he did learn Spanish. Michael Jenkins is a journalist from the United States, long-time student and lover of the Spanish language, currently back in the US and working as Accounts Manager for The McCalmon Group. This is the second episode with Michael, the first non-native speaker of Spanish I have in the show AND he’s also the first client brave enough to accept the invitation. ¡Vamos, Michael! --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
14. Costa Rica on Taco-Bell Spanish | Michael Jenkins part 1 of 3 40:40

for 4 years siden40:40

40:40

How a two-week vacation to Costa Rica turned into a stay of 16 years and an eternal love for Costa Rica’s culture, people, food, and the Spanish language. Michael Jenkins is a journalist from the United States, long-time student and lover of the Spanish language, currently back in the US and working as Accounts Manager for The McCalmon Group. This episode is a first in a couple of aspects. Michael is the first non-native speaker of Spanish I have in the show AND he’s also the first client brave enough to accept the invitation. ¡Gracias, Michael! --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter, Instagram Tw @JoseErre Tw @SpanishWeDo Ig @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

1
13. Are Spaniards always angry? | Clara González Tosat part 2 of 2 41:53

for 5 years siden41:53

41:53

The "personalities” and accents in Spanish-speaking countries. Are people from Spain always angry? Obviously not. Then, why do Latin Americans might sense anger when people from Spain speak? We get the answer from a native of Spain who lived in the United States for five years and learned this and so much more sharing with Spanish speakers from all countries. Clara González Tosat is a journalist native of Spain who spent five years in the United States teaching Spanish and also working with Instituto Cervantes at Harvard University doing research about the usage of Spanish in the US, with her particular focus on digital news and radio stations. We also talk about personalities and stereotypes from different Spanish-speaking countries, the Latinx movement and her academical and personal view about US Spanish being a type of Spanish in its own right. You can reach out to Clara via her Twitter account @Clarita_Wba --- Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us on Twitter @JoseErre @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

for 5 years siden15:54

15:54

What is the current state of the Spanish language in The United States and how has it changed over the last 25 years? This is part 1 of a very revealing conversation between José Erre --Spanish We Do founder-- with Alicia Civita (@AliciaCivita), a journalist from Venezuela who moved to the US in 1994 and has worked since for the Spanish news services of Reuters, The Wall Street Journal, EFE, Reader's Digest (Selecciones), El Nuevo Herald, Los Angeles Times, Mamás Latinas --a leading Latinx blog-- and currently again with EFE as an entertainment correspondent. Her arch from hard news to showbiz over 25 years puts her in a unique and broad vantage point to diagnose the current state of the Spanish language in the United States. Her insights will be extremely valuable for every business or individual interested in the Spanish language; and that --of course!-- includes our translation and localization team. Part 2 will approach showbiz in particular --where the actual language of society is used. Part 3 will approach politics, sports, Spanglish --it's not what it used to be-- and "The Switch." Spanish We Do is a production of SpanishWeDo.com ; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English. You can also find us all on Twitter @AliciaCivita @JoseErre @SpanishWeDo --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message…

Velkommen til Player FM!

Player FM scanner netter for høykvalitets podcaster som du kan nyte nå. Det er den beste podcastappen og fungerer på Android, iPhone og internett. Registrer deg for å synkronisere abonnement på flere enheter.

Lytt til 500+ tema

Dr. Elsey's Ultra Premium Clumping Cat Litter, 40 pound bag ( Pack May Vary )

Mini Mic Pro (Newest Model), Wireless Microphone for iPhone, iPad, Android, Lavalier Microphone for Video Recording - 2 Pack iPhone Mic Crystal Clear Recording with USB-C for Podcast, ASMR

eos Shea Better Body Lotion- Vanilla Cashmere, 24-Hour Moisture Skin Care, Lightweight & Non-Greasy, Made with Natural Shea, Vegan, 16 fl oz

Podcaster verdt å lytte til

Spanish We Do « » 6. Cultural differences in Spanish-speaking countries | José Baig part 3 of 3

6. Cultural differences in Spanish-speaking countries | José Baig part 3 of 3

Podcaster verdt å lytte til

Velkommen til Player FM!

Clean Skin Club Clean Towels XL™, 100% USDA Biobased Face Towel, Disposable Face Towelette, Eczema Association Accepted, Makeup Remover Dry Wipes, Ultra Soft, 50 Ct, 1 Pack

Mighty Patch™ Original patch from Hero Cosmetics - Hydrocolloid Acne Pimple Patch for Covering Zits and Blemishes in Face and Skin, Vegan-friendly and Not Tested on Animals (36 Count)

Who Believes in Angels?

Tubi: Watch Free Movies & TV Shows

Hurtigreferanseguide

Spanish We Do « »
6. Cultural differences in Spanish-speaking countries | José Baig part 3 of 3